poreba napisał(a):

> A dlaczego uważasz, że potoczne określenie "na kartę"
> (może i niedpowiadające technicznej poprawności,
> jednak po rozwinięciu w "na kartę zdrapkę"
> już będzie poprawne)

Po prostu dlatego, że sam telefon (aparat telefoniczny)
nie ma nic wspólnego z płaceniem za usługi.

Do aparatu GSM możesz włożyć kartę SIM abonamentową,
a za chwilę prepaidową i ten sam telefon magicznie
z "telefonu na abonament" staje się "telefonem na kartę".
Poza tym chyba już wyjaśniłem, że można płacić za
usługi z góry (jeśli Cię tak razi "prepaid") nie widząc
na oczy żadnych zdrapek.
Karta zdrapka jest jednym ze sposobów opłacania usługi.
Jak kupujesz w sklepie telewizor płacąc kartą płatniczą
to jest "telewizor na kartę", a jak gotówką to
"telewizor na gotówkę"?

> jest gorsze od obcojęzycznego "prepaid"?

Rozumiem, że obcojęzyczne "geometria", "noktowizja",
"audyt", "stereofonia", "biznesmen" też Cię rażą?


--
Dominik (& kąpany)
"Wszyscy chcą naszego dobra. Nie dajmy go sobie zabrać." (Stanisław Jerzy Lec)
Wyrażam wyłącznie prywatne poglądy, do czego mam prawo zgodnie z Art. 54 Konstytucji
RP