W dniu 2010-09-05 01:15, Maseł pisze:
> A Tristan to sie czepia tego, ze zamist konkretnej daty po dwukropku ma
> odsylacz do "na zgrzewie" - facet pewnie jest tak stary, ze pamieta
> czasy "manufaktur", kiedy to rzemieślnik i jego czeladnicy taki napis
> recznie umieszczali gdzie im bylo wygodniej. Nalezy mu wytlumaczyc, ze w
> przypadku produkcji wielekoseryjnej 99,99% zawartosci etykiety drukuje
> drukarnia, a maszyna pakujaca produkt do opakowan dystrybucyjnych ze
> wzgledow wydajnosciowych moze swoj nadruk umiescic na
> zgrzewie/szyjce/denku - bo te elementy "pozycjonuja" sie prawie
> automatycznie i bez zbednego dbania o to, czy przypadkiem nadrukowywana
> data nie przesunela sie o 3 mm w stosunku do reszty etykiety.


No i jak zwykle nie zrozumiałeś. Nie przeszkadza mi, że data jest na
zgrzewie, ale że napisano:

Najlepiej spożyć przed: data na zgrzewie

zamiast po polsku, na przykład tak:

Najlepiej spożyć przed datą podaną na zgrzewie.

Zresztą właśnie mam w rękach serek, na którym data jest na opakowaniu,
ale napis POD DATĄ. I wychodzi coś takiego:


12.09.2010
Najlepiej spożyć przed:
Skład: Mleko, kasza, mąka, ziemniaki.

Więc nie mów, że grafik, co projektował opakowanie nie mógł dać napisu
NAD datą. Jest białe pole do stemplowania daty i napis POD tym polem.

--
Przemysław Adam Śmiejek