Re: prawa autorskie a tlumaczenie dialogow - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Olgierd <n...@o...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: prawa autorskie a tlumaczenie dialogow
Date: Thu, 17 May 2007 11:32:07 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 14
Message-ID: <f2hefn$g1t$1@inews.gazeta.pl>
References: <f2h9gf$g5t$1@opal.futuro.pl> <f2ha4n$hf2$1@opal.futuro.pl>
<op.tsgwkiy3rgp2nr@sempron> <f2hdac$p4n$1@opal.futuro.pl>
<op.tsgx7vnzrgp2nr@sempron>
NNTP-Posting-Host: hub.money.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1179401527 16445 217.153.72.70 (17 May 2007 11:32:07 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 17 May 2007 11:32:07 +0000 (UTC)
X-User: olgierdr
User-Agent: Pan/0.129 (Benson & Hedges Moscow Gold)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:461879
[ ukryj nagłówki ]
Dnia Thu, 17 May 2007 13:29:45 +0200, Jasko Bartnik napisał(a):

>> Śliska sprawa, gdyż:
>> * utworem "już rozpowszechnionym" jest oryginał, nie tłumaczenie
>
> Tlumaczenie moze byc potraktowane jako forma korzystania z utworu.

No właśnie, że "niebardzo", a przynajmniej nie w tym przypadku. Pamiętaj
też bowiem o art. 35 p.a.

--
pozdrawiam serdecznie, Olgierd
http://olgierd.bblog.pl || http://olgierd.wordpress.com
http://www.allegro.pl/item194237128_fujitsu_siemens_
amilo_a_1800_bcm_.html