-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.internetia.
pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "scorpio" <s...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: napisy.org i inne
Date: Fri, 18 May 2007 11:57:44 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 30
Message-ID: <f2jtna$8r4$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <1...@y...googlegroups.com>
<f2hkog$dt5$1@pippin.nask.net.pl>
NNTP-Posting-Host: acdn74.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1179482667 9060 83.9.163.74 (18 May 2007 10:04:27 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 18 May 2007 10:04:27 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
X-Antivirus: avast! (VPS 000741-0, 2007-05-17), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:462071
[ ukryj nagłówki ]> Na podstawie ustawy o ochronie praw autorskich; napisy do filmu są jego
> składnikiem i podlegają identycznej ochronie. Tłumaczenie niczego tu nie
> zmienia, rozpowszechnianie napisów i ich tłumaczeń jest tak samo
> bezprawne jak rozpowszechnianie samych filmów.
Czy tlumaczenie i rozpowszechnianie napisow z jezyka angielskiego stacji
telewizyjnych np. z USA, filmow nie bedacych jeszcze w licencji zadnego z
dystrybutorow w Polsce np. serialu wczesniej Herosi, Rome itp jest jego
naruszeniem ?
Osoby posiadajace takie kanaly telewizyjne mogly przegrac legalnie te
odcinki serialu na nagrywarke dvd a ze wiadomych wzgledow niezbedne byly
napisy wykonane w ramach wlasnego tlumaczenia.
Czy tlumaczenie i rozpowszechnianie napisow do polskich filmow dla osob
nieslyszacych jest jego naruszeniem ???
Czy to nie bedzie dyskryminacja pewnej grupy spolecznej osob
niepelnosprawnych, jezeli zaden licencjobiorca nie prowadzi takiej formy
rownosci ?
Kazdy nabywca nosnika filmu na dvd ma prawo do sporzadzenia kopii zapasowej
filmu, a czy w przypadku tandetnego tlumaczenia ma prawo do zmiany
poprawnych napisow ?
Czy abonent Cyfry+ czy HBO po nagraniu filmu w wersji oryginalnej nie ma
prawa dograc wlasnych napisow ?
Jak to jest ??? Przerobki w samochodach, pralkach, kompach mozna robic a juz
napisow nie mozna zalaczac ???
Następne wpisy z tego wątku
- 18.05.07 10:06 Maciej Bebenek
- 18.05.07 10:30 januszek
- 18.05.07 10:39 Sowiecki Agent
- 18.05.07 10:41 Sowiecki Agent
- 18.05.07 11:02 Artur M. Piwko
- 18.05.07 11:31 Anakin
- 18.05.07 11:46 Jasko Bartnik
- 18.05.07 12:41 Arek
- 18.05.07 12:57 januszek
- 18.05.07 12:59 Henry (k)
- 18.05.07 13:02 januszek
- 18.05.07 13:38 Henry (k)
- 18.05.07 14:05 januszek
- 18.05.07 14:34 Artur
- 18.05.07 14:36 Henry (k)
Najnowsze wątki z tej grupy
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
Najnowsze wątki
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- 2024-06-27 IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- 2024-06-26 picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego