-
Data: 2007-08-13 05:35:28
Temat: Re: język licencji
Od: "greg005(malpka)interia(kropka)pl" <g...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On 12 Sie, 19:36, "Robert Tomasik" <r...@g...pl> wrote:
> Użytkownik "greg005(malpka)interia(kropka)pl" <g...@i...pl> napisał
> w wiadomościnews:1186938207.403600.184760@k79g2000hse.
googlegroups.com...
>
> > A co w przypadku gdy przy instalacji programu potwierdzasz "YES" taki
> > angielski zapis:
>
> Wiążące jest polskie tłumaczenie. Teoretycznie, to w polskiej wersji
> językowej powinna być i polska instrukcja. Skoro jest publicznie dostępne
> jej tłumaczenie, to nie masz obowiązku tłumaczenia obcojęzycznej. Za
> rozbieżności odpowiada autor strony z wadliwym tłumaczeniem, a jeśli
> analogiczne tłumaczenie znajduje się na niemieckiej stronie, to również
> autor strony.
Ale tłumaczenie polskie, z tego co się dowiedziałem, poprawne. W tym
problem, że to są tylko te 3 punkty (0,1,2), czyli jakaś "okrojona"
wersja. Pozostałe zapisy są w tylko w angielskim pliku który tworzy
się po zainstalowaniu.
także ponawiam pytania:
1. Co wtedy, jak nie znam języka, a muszę potwierdzić "YES" jakiś
"OKROJONY" angielski tekst, aby zainstalować program?
2. A nawet gdyby (powiedzmy, że zapoznałem się z tłumaczeniem na
stronie polskiej), to zapisy w BAHN.TXT są nadal w języku angielskim
(również rozdział 10). Czy mam obowiązek zapoznać się z tym plikiem?
(przypomnę, że plik BAHN.TXT tworzy się dopiero po zainstalowaniu
programu).
pozdrawiam
greg005[malpka]interia[kropka]pl
Następne wpisy z tego wątku
- 13.08.07 13:49 Robert Tomasik
Najnowsze wątki z tej grupy
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
Najnowsze wątki
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- 2024-06-27 IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- 2024-06-26 picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego