-
Data: 2007-08-13 05:35:28
Temat: Re: język licencji
Od: "greg005(malpka)interia(kropka)pl" <g...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On 12 Sie, 19:36, "Robert Tomasik" <r...@g...pl> wrote:
> Użytkownik "greg005(malpka)interia(kropka)pl" <g...@i...pl> napisał
> w wiadomościnews:1186938207.403600.184760@k79g2000hse.
googlegroups.com...
>
> > A co w przypadku gdy przy instalacji programu potwierdzasz "YES" taki
> > angielski zapis:
>
> Wiążące jest polskie tłumaczenie. Teoretycznie, to w polskiej wersji
> językowej powinna być i polska instrukcja. Skoro jest publicznie dostępne
> jej tłumaczenie, to nie masz obowiązku tłumaczenia obcojęzycznej. Za
> rozbieżności odpowiada autor strony z wadliwym tłumaczeniem, a jeśli
> analogiczne tłumaczenie znajduje się na niemieckiej stronie, to również
> autor strony.
Ale tłumaczenie polskie, z tego co się dowiedziałem, poprawne. W tym
problem, że to są tylko te 3 punkty (0,1,2), czyli jakaś "okrojona"
wersja. Pozostałe zapisy są w tylko w angielskim pliku który tworzy
się po zainstalowaniu.
także ponawiam pytania:
1. Co wtedy, jak nie znam języka, a muszę potwierdzić "YES" jakiś
"OKROJONY" angielski tekst, aby zainstalować program?
2. A nawet gdyby (powiedzmy, że zapoznałem się z tłumaczeniem na
stronie polskiej), to zapisy w BAHN.TXT są nadal w języku angielskim
(również rozdział 10). Czy mam obowiązek zapoznać się z tym plikiem?
(przypomnę, że plik BAHN.TXT tworzy się dopiero po zainstalowaniu
programu).
pozdrawiam
greg005[malpka]interia[kropka]pl
Następne wpisy z tego wątku
- 13.08.07 13:49 Robert Tomasik
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
- Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
- Prawo u polaczków
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Czyli się da
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Re: lider unieważnionych wyborów niedopuszczony do powtórki
- Prawo "gminne"
- oszustwo na kupno auta
- stopcham - odznaka policyjna
- Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]
- Zaniepokojeni mieszkańcy
- Teraz kolej na studentów
- Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]
Najnowsze wątki
- 2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
- 2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
- 2025-03-12 Prawo u polaczków
- 2025-03-11 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-10 Czyli się da
- 2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-09 Re: lider unieważnionych wyborów niedopuszczony do powtórki
- 2025-03-08 Prawo "gminne"
- 2025-03-07 oszustwo na kupno auta
- 2025-03-06 stopcham - odznaka policyjna
- 2025-03-06 Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]
- 2025-03-05 Zaniepokojeni mieszkańcy
- 2025-03-04 Teraz kolej na studentów
- 2025-03-03 Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]