On 2003-12-04 16:54, marcin wrote:
> Użytkownik Samotnik napisał:
>
>> Chcę podpisać umowę z zagranicznym kontrahentem (agencyjną). Jest w
>> języku
>> angielskim. Co muszę zrobić, żeby była wiążąca w Polsce?
>
>
> podpisać.
>
> a jeśli chciałbyś się na jej podstawie sądzić w polsce, to jeszcze
> powinieneś sporządzić polską wersję tejże umowy i powinniście razem ją
> podpisać.

Zakładając, że nie ma tam klauzuli, że sadem własciwym jest sąd w
Genewie lub podobnym, pięknym mieście.

Ja mam umowę w języku angielskim i np. urząd celny taką respektuje, a
oni zwykle nie respektuja niczego, co zostało napisane od czasów
Chrystusa, za pomówienia w NT ;-)

Pzdr: Catbert