Re: Tłumaczenie paszportu urządzenia - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.p
l!newsgate.onet.pl!niusy.onet.pl
From: "leschuu" <n...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tłumaczenie paszportu urządzenia
Date: 8 May 2004 21:18:56 +0200
Organization: Onet.pl SA
Lines: 15
Message-ID: <7...@n...onet.pl>
References: <c7issv$407$4@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1084043936 6923 213.180.130.18 (8 May 2004 19:18:56
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 8 May 2004 19:18:56 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 10.66.3.67, 213.17.198.146, 192.168.243.36
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98; Win 9x 4.90;
FunWebProducts; exNetPanel:719757; npUID:719757)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:213109
[ ukryj nagłówki ]
Dzieki.Sytuacja zatem jest niezrozumiala,gdyz urzadzenie zostalo przez UDT juz
odebrane.Stosowny dokument istnieje i zostal dolaczony do calego pliku
dokumentow zdawczych .Sa tam wszystkie certyfikaty,atesty,dopuszczenia itd.
Inwestor jednak zarzadal tlumaczenia na j.polski.
Firma A sprowadza na teren kraju urzadzenie .Firma B odbiera i placi firmie
A .Montuje,uruchamia i zdaje dokumenty firmie C .Firma A twierdzi uparcie ze
winna tlumaczenia dokonac firma C skoro ma taki kaprys i dodaje ze nikt tego
nigdy nie tlumaczyl i ona tego tez nie zrobi bo to sa koszta zbyt duze. I tu
jest problem bo dokumentow nie chca przyjac

pozdrawiam -lechu

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl