Re: Tłumaczenie instrukcji do maszyn - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Date: Fri, 04 Apr 2008 11:45:36 +0200
From: Andrzej Lawa <a...@l...SPAM_PRECZ.com>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080226)
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Tłumaczenie instrukcji do maszyn
References: <fsu4fg$k50$1@inews.gazeta.pl> <fsu64q$1jt$3@nemesis.news.neostrada.pl>
<ft3qo4$do5$1@news.dialog.net.pl>
In-Reply-To: <ft3qo4$do5$1@news.dialog.net.pl>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <2...@n...lechistan.com>
NNTP-Posting-Host: 213.169.107.71
X-Trace: news.home.net.pl 1207304256 213.169.107.71 (4 Apr 2008 12:17:36 +0200)
Organization: home.pl news server
Lines: 13
X-Authenticated-User: a...@p...pl
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.home.net
.pl!not-for-mail
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:525932
[ ukryj nagłówki ]
WitCha pisze:

> To tłumacz odpowiada za ewentualne szkody wynikłe z błędnie
> przetłumaczonego tekstu. Bez względu na to czy ma uprawnienia (nie wiem
> w sumie o jakie mogłoby chodzić) czy ich nie ma.

Ni dudu.

W protokole odbioru zlecający wykonanie dzieła stwierdza brak zastrzeżeń
do tegoż dzieła i tym samym przejmuje na siebie cała odpowiedzialność za
jakość tego dzieła.