Re: Swiadkowie Jehovy, juz dosc - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sgate.onet.pl!niusy.onet.pl
From: "mxmxmxmx-2" <m...@v...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Swiadkowie Jehovy, juz dosc
Date: 27 May 2005 19:02:08 +0200
Organization: Onet.pl SA
Lines: 24
Message-ID: <2...@n...onet.pl>
References: <d77j9j$6qg$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1117213328 22917 213.180.130.18 (27 May 2005 17:02:08
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 27 May 2005 17:02:08 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 10.3.128.11, 195.117.70.2, 192.168.243.36
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1) Opera 7.54 [pl]
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:300188
[ ukryj nagłówki ]
Grandalf wrote:
> > Na przykład:
> > "oto ukazał mu się we śnie anioł *Jehowy*" (Mateusza 1:20, *anonimowy*
> > przekład wydany przez Świadków Jehowy).
> >
> > Ciekawostka, bo w greckim tekście (a ten i tylko ten jest natchniony) nie ma
> > słówka IHWH (Jahwe, Jehowa) tylko KYRIOS.
>
> No więc prosze o jakieś linki.

W twojej teczce znajdziesz wasz przekład w Biblii, a koine w necie. Nie pamiętam
gdzie i nie chce mi się szukać.

> P.S pamięc dobra ale krótka. Gdzieś czytałem o autorach

Owszem, czytałeś. Gdzieś w Strażnicy. Że nie podają swoich nazwisk "dla chwały
Jehowy". Nie wiem więc, kto tłumaczył i jakie miał kompetencje. A po przykładzie
wyżej widać, że kompetencje były ustalane dogmatycznie.

--
mxmx

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl