-
Data: 2005-02-25 16:10:24
Temat: Re: Problemow z adwokatka ciag dalszy
Od: "Massai" <t...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]witek wrote:
> Massai wrote:
> >
> >
> > Właśnie takie "spolszczenie" jest nieco żenujące.
> > To ten sam kaliber co "u nas w New York". Albo "u nas w united
> > States". Los Angeles, chicago nie maja polskich odpowiedników.
> > Nowy Jork, Stany zjednoczone mają.
> > Komputer też piszesz computer?
>
> Masz rację, ale ty skrytykowałeś co innego. Nie sposób użycia, ale
> samą nazwę. Napisałeś, że miasto nazywa się Nowy Jork. Nie. Miasto
> nie nazywa się Nowy Jork. Miasto nazywa się New York. A że w języku
> polskim powinniśmy używać polskich odpowiedników jeżeli takie
> istnieją to inna sprawa.
>
> Gydbyś napisał Darii, że w języku polskim zaleca się używać polskiej
> nazwy, która brzmi Nowy Jork, to bym się nie czepiał.
Ejże. "Wiesz PO POLSKU to miasto nazywa się Nowy Jork". Tak napisałem.
Takie wtrącanie angielskich odpowiedników, pisanie/mówienie w polskim
zdaniu "New York" to jak wtrącanie tych "karów" "hajłejów" itp.
Nie sądzisz?
--
Pozdro
Massai
Następne wpisy z tego wątku
- 25.02.05 16:14 Massai
- 25.02.05 16:37 rezist.com
- 25.02.05 17:01 Marta Wieszczycka
- 25.02.05 17:21 kam
- 25.02.05 17:59 Daria
- 25.02.05 18:13 Daria
- 25.02.05 18:39 Daria
- 27.02.05 15:59 k...@a...pl
- 01.03.05 18:02 Daria
- 01.03.05 19:09 k...@a...pl
- 01.03.05 20:45 Daria
- 02.03.05 00:22 Marta Wieszczycka
- 02.03.05 00:38 sandra
- 02.03.05 00:40 sandra
- 02.03.05 04:46 Daria
Najnowsze wątki z tej grupy
- sprawiedliwosc nierychliwa
- Leszczyna nie zna prawa?
- Blokowanie informacji - test
- GODZINA ZERO #48 - KRZYSZTOF STANOWSKI I ZBIGNIEW KAPIŃSKI PREZES IZBY KARNEJ SĄDU NAJWYŻSZEGO
- Rozprawa zdalna brak komputera
- dziki wschod
- Cenzura prewencyjna: "Profesjonaliści" z ABW dowiedli że nie dowiedli [ABW przegrywa kasacje w NSA]
- ABW przegrała w NSA z ,,Wolnymi Mediami"!
- Czy "brak zdziwienia" z zacytowaniem jest karalny przed ukaraniem cytato-twórcy? [Duda cytujący v. OMZRiK/Holland]
- Przemysław Nowak twierdzi że widział DEKRET Tuska powołujący prokuratora krajowego
- Łuuuu już porównują demokrację walczącą do głębokiego PRyLu
- Jak to jest z tym blurowaniem twarzy
- Czy do składu orzekającego NALEŻY się przypierdalać przed czy dopiero PO (niekorzystnym) wyroku?
- Dożywocie z minimalnym okresem
- Do "prawników" koooorwa maćććććć
Najnowsze wątki
- 2024-10-03 sprawiedliwosc nierychliwa
- 2024-10-03 Leszczyna nie zna prawa?
- 2024-10-03 Blokowanie informacji - test
- 2024-10-02 GODZINA ZERO #48 - KRZYSZTOF STANOWSKI I ZBIGNIEW KAPIŃSKI PREZES IZBY KARNEJ SĄDU NAJWYŻSZEGO
- 2024-09-30 Rozprawa zdalna brak komputera
- 2024-09-30 dziki wschod
- 2024-09-30 Cenzura prewencyjna: "Profesjonaliści" z ABW dowiedli że nie dowiedli [ABW przegrywa kasacje w NSA]
- 2024-09-29 ABW przegrała w NSA z ,,Wolnymi Mediami"!
- 2024-09-29 Czy "brak zdziwienia" z zacytowaniem jest karalny przed ukaraniem cytato-twórcy? [Duda cytujący v. OMZRiK/Holland]
- 2024-09-29 Przemysław Nowak twierdzi że widział DEKRET Tuska powołujący prokuratora krajowego
- 2024-09-28 Łuuuu już porównują demokrację walczącą do głębokiego PRyLu
- 2024-09-28 Jak to jest z tym blurowaniem twarzy
- 2024-09-28 Czy do składu orzekającego NALEŻY się przypierdalać przed czy dopiero PO (niekorzystnym) wyroku?
- 2024-09-27 Dożywocie z minimalnym okresem
- 2024-09-27 Do "prawników" koooorwa maćććććć