Dnia Sun, 4 Sep 2022 23:53:35 +0200, Robert Tomasik napisał(a):

>> A po ukraińsku czy rosyjsku jest zwrot Pan / Pani ?
> No właśnie - o ile się orientuję - to nie.

Ale istnieją formy grzecznościowe, do których 'ty" się nie zalicza.

> Pytanie, czy polska Straż
> Graniczna nie powinna jednak bardziej po polsku, niż ukraińsku z nimi
> rozmawiać.

Nie musisz im o tym przypominać, bo SG na ukraińskiej innych języków niż
polski nie używa.

> moim zdaniem to robienie sztucznego problemu, bo samym
> Ukraińcom to nie przeszkadza, bo oni w ogóle nie wiedzą, że to jest źle.

Osobliwie mieszkańcy zachodniej Ukrainy są zadowoleni, bo mówią po polsku
albo chociaż rozumieją, więc od razu wiedzą, że mundurowi w Polsce to
prymitywy i różnych rzeczy można się po nich spodziewać, ale na pewno nie
kultury osobistej.


--
uzdrawiam
Grzesiek

adres: grzegorz.tracz[NA]ifj.edu.pl

"Pieniądze szczęścia nie dają, lecz każdy chce to sprawdzić osobiście."
Stefan Kisielewski

http://grzegorz-tracz.ucoz.pl/