Re: PL > EN Zagadka prawno-językowa, czyli 'przy udziale'...

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.internetia.pl!newsfeed.tpintern
et.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: Lucyna Dlugolecka <p...@b...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo,pl.hum.tlumaczenia
Subject: Re: PL > EN Zagadka prawno-językowa, czyli 'przy udziale'...
Date: Tue, 03 Aug 2004 21:49:56 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 29
Message-ID: <ceoqcq$5gk$2@atlantis.news.tpi.pl>
References: <cee84c$2054$1@mamut.aster.pl> <e...@z...router>
<ceiam9$1l1k$1@mamut1.aster.pl> <ceojk5$6mo$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: cmi193.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1091562715 5652 83.31.136.193 (3 Aug 2004 19:51:55 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 3 Aug 2004 19:51:55 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; PL; rv:1.6b) Gecko/20031205
Thunderbird/0.4
X-Accept-Language: pl, en-us, en
In-Reply-To: <ceojk5$6mo$1@nemesis.news.tpi.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:231139 pl.hum.tlumaczenia:161705
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik t...@n...wp.pl napisał:

>>"Umowa
>>
>>zawarta pomiędzy
>>
>>A
>>
>>i
>>
>>B
>>
>>przy udziale
>>
>>C"
>>
>>P.
>>
>
> Moze tak:
> Agreement between A and B in cooperation with C ??
>
> P.,
> Talthen
>
>
with participation of

Lucy