"Robert Tomasik" <r...@g...pl> schrieb im Newsbeitrag
news:icu25b$fum$1@inews.gazeta.pl...
> Użytkownik "spp" <s...@o...pl> napisał w wiadomości
> news:ictvj6$l87$1@news.onet.pl...
>>W dniu 2010-11-28 16:22, Robert Tomasik pisze:
>>
>>> Jęzukiem urzędowym w Polsce jest język Polski, a oni pisza pismo do
>>> Polski.
>>
>> Pozostając jednak _niemieckim_ organem. :)
>
> W polsce w ogóle mkoim zdaniem nien jest organem. Wg jakich przepisów sie to
> postępwoanie toczy? Wg niemieckich? Czyli stosujemy niemieckie prawo w Polsce?

Nie, Według niemieckich i w Niemczech. Strona niemiecka nie przekazała
postępowania stronie polskiej, tylko ją sama prowadzi przeciwko obywatelowi
polskiemu.
On może karę przyjąć (zaplacić) lub nie. Ale w przypadku kontroli na terenie
niemiec ma gwarantowane że go nie wypuszą dopuki nie zapłaci i to z nawiązką.

>>
>> Ciekawe na jakiej podstawie w tej sytuacji postępowanie toczy
>>> sie w niemieckim języku.
>>
>> Na tej samej na której postępowanie _przed_ polskimi organami toczy się w
>> języku polskim.
>
> Spotkałeś sie z wysyłaniem przez polskie organy za granicę pism w języku
> polskim? Bo znane mi przepisy procesowe przewidują tłumaczenie na język
> ojczysty albo zapewnienie tłumacza. No przecież takie praktyki szybko by
> doprowadziły do absurdu. Wyobraś sobie proces karny, gdzie przed sadem staje
> osoba w ogóle nie rozumiejąca co się tam dzieje.

Narazie to jest mandat, a nie sąd.