-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!news.internetia.pl!ne
ws.astercity.net!news.aster.pl!not-for-mail
From: "MarekN" <m...@p...usun.to.onet>
Newsgroups: pl.soc.prawo
References: <g37upn$hls$1@node1.news.atman.pl>
<4857eff6$0$15120$f69f905@mamut2.aster.pl> <g39con$gur$1@inews.gazeta.pl>
Subject: Re: Licencja na oprogramowanie w jęz. obcym / zwrot oprogramowania
Date: Wed, 18 Jun 2008 18:40:59 +0200
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.3790.3959
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.3790.4133
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
Lines: 33
Message-ID: <48593aa6$0$15050$f69f905@mamut2.aster.pl>
NNTP-Posting-Date: 18 Jun 2008 16:41:10 GMT
NNTP-Posting-Host: 62.121.94.182
X-Trace: 1213807270 mamut2.aster.pl 15050 62.121.94.182:3500
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:538531
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "PlaMa" <m...@w...pl> napisał w wiadomości
news:g39con$gur$1@inews.gazeta.pl...
> no właśnie. Idzie do sprzedawcy i mówi, że nie produkt jest niezgodny z
> umową, ponieważ wymaga zaakceptowania licencji której użytkownik nie może
> zrozumieć z powodu barier językowych. Klient prosi o doprowadzenie
> produktu do stanu zgodnego z umową (polska licencja?), sprzedawca nie jest
> w stanie tego zrobić, więc musi zwrócić kasę.
>
> To realne?
Nie jest to realne, bo sprzedawca w prosty sposob wykaze, ze czescia umowy
kupna - sprzedazy nie byla umowa licencyjna, a w szczegolnosci jej wersja
jezykowa (ktora rozumie kupujacy). Gdyby podejsc do tematu jak proponujesz,
w ten sam sposob kupujacy moglby powiedziec, ze tresc pomimo, ze po polsku
nie jest dla niego zrozumiala i domaga sie od sprzedacy napisania tresci
umowy jezykiem bardziej zrozumialym.
Klient, co do zasady moze prosic o doprowadzenie zakupu do stanu zgodnego z
umowa, ale... powinien powiedziec co jest niezgodne z umowa. (Zakladamy, ze
umowa dotyczy oprogramowania, a nie pliku licencji w jezyku polskim). W
takim przypadku sprzedawca moze po prostu odpowiedziec, ze program (byc moze
rowniez nosnik) sa zgodne z umowa sprzedazy i bedzie po kwiatkach.
Jest wg mnie jednak droga, ktora czasem mozna wykorzystac. Przyklad: Klient
kupil oprogramowanie, ktorego licencja zezwala na wykorzystanie
niekomercyjne, a sprzedawca zapieral sie, ze mozna wykorzystac komercyjnie.
Wtedy rzeczywiscie mozna domagac sie zwrotu oplaty, wymiany na produkt z
inna licencja itp.
--
marekN
Następne wpisy z tego wątku
- 19.06.08 15:50 GrzegorzP
- 19.06.08 19:52 Robert Tomasik
- 19.06.08 21:49 Gotfryd Smolik news
- 19.06.08 22:00 Gotfryd Smolik news
- 19.06.08 22:51 Kamikazee
- 20.06.08 03:59 januszek
- 20.06.08 04:34 GrzegorzP
Najnowsze wątki z tej grupy
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- I znowu prokuratura szuka paragrafu
Najnowsze wątki
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- 2024-06-27 IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- 2024-06-26 picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- 2024-06-25 I znowu prokuratura szuka paragrafu