On 2021-01-18, Olin <k...@a...w.stopce> wrote:
> Dnia Mon, 18 Jan 2021 15:12:20 +0100, J.F. napisał(a):
>
>> A z nowszych - dwumlask itp. (c) Bielecki.
>
> O to bym się nie czepiał, bo język opisujący świat komputerów dopiero się
> tworzył i trzeba było wymyślać nowe słowa.
> Słowa "kapcie" i "śliniaczek" istniały od dawna, więc "wsuwki domowe i
> ,,podgardle dziecięce" to zupełnie inna bajka.

Zwis się kojarzy. Dwumlask też (z mlaskaniem). Jeśli są polskie
odpowiedniki, to nie ma sensu, ale krawat francuski, więc jakby ta sama
kategoria co ten dwumlask. Krawat owszem, zakorzeniony, ale taki był i
szlafrok, a podomka się przyjęła. To jest MZ kwestia skojarzeń, a
później przyzwyczajenia, osłuchania i jak ten język wyglądał w danym
momencie. Samochód brzmiałby współcześnie dość kretyńsko.

--
Marcin