-
Data: 2002-04-08 11:52:21
Temat: Re: Jak się nie dać oszukać agencjom tłumaczeń?
Od: Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne <s...@s...com.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On Sat, 6 Apr 2002, zbyszek9 wrote:
>+ Użytkownik Ewelina S. <a...@i...pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
[...]
>+ > Tłumaczę dość duży tekst ok 130 stron i chciałabym się spytać
>+ > jak zminimalizować ryzyko, że agencja mi nie wypłaci pieniędzy?
[...]
>+ A WIESZ co to jest fax ?
Dajmy na to wiem.
Dajmy na to wiem jak dostarczyć ci DOWOLNY tekst wyglądający
na fax.
Dajmy na to, że nie jest problemem sprowokować rozmowę trwającą
mniej więcej tyle ile trwa przesłanie faxu (Ewelina zeznała że
"prowadziła rozmowy", każdy biling wykaże). Wysłanie faksa
przez Ewelinę tylko polepszy sprawę ("tym innym", nie Ewelinie,
zakładam oczywiście ich *ewentualną* złą wolę - proszę
o niezarzucanie pomówienia, usiłuję wykazać błąd w rozumowaniu)
Dajmy na to że wszystkie 3 dyskutujące strony (z sądem włącznie)
zdają sobie z tego sprawę... a papiery są dwa.
RÓŻNE.
Pytanie:
Co można zrobić z kartką papieru pt. "tu jest fax" ew.
"tu jest dowód nadania faksu" ?
(do podtarcia wiadomego miejsca IMO się nie nadaje: jak na
papierze "faxowym" to za śliski, jak wydruk z komputera
lub "kombajnu" to za sztywny - BTW, czy ktoś wie gdzie
dostać papier A4 poniżej 60g/m^2 ???)
Komentarz (lekko OFFtopics):
Pracownik telekomunikacji kiedyś mi dość przejrzyście
wytłumaczył różnicę między faksem a teleksem: mniej
więcej taka jak między kradzieżą a kradzieżą w włamaniem;
telex JEST zabezpieczony, faks nie bardzo.
Pozdrowienia, Gotfryd
(i thx. za ew. info o papierze - poważnie pytam :)!)
Następne wpisy z tego wątku
- 08.04.02 17:12 Pawel Baranowski
- 10.04.02 16:31 Stanisław Pikul
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rozkręcają się
- 13. Raport Totaliztyczny: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Nie Chroni Przed Wyzyskiem Ani Przed Eksploatacją
- [OT] nowe osoby w grupach?
- OT Do Trybuna
- Prosto z Tuskistanu: Czy Domański (minister finansów) "da" czy nie trzy lata grożą :-) [dotacja dla PiS]
- Przypomnienie: Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych wer. 3.2.2
- Odpowiedzialność w spółce z oo
- znowu wroclaw
- urodziny hitlera
- Sędzia Dorota Lenarczyk z Żywca skazała na 6 mies. pozbawienia wolności
- Dyplomaci a alkomaty
- Zmiana kary
- Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- Ideologia Geniuszy-Mocarzy dostępna na nowej s. WWW energokod.pl
- Precedensy politycznie motywowanego nie wydawania w UE
Najnowsze wątki
- 2025-01-05 Rozkręcają się
- 2025-01-04 13. Raport Totaliztyczny: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Nie Chroni Przed Wyzyskiem Ani Przed Eksploatacją
- 2025-01-03 [OT] nowe osoby w grupach?
- 2025-01-02 OT Do Trybuna
- 2025-01-02 Prosto z Tuskistanu: Czy Domański (minister finansów) "da" czy nie trzy lata grożą :-) [dotacja dla PiS]
- 2025-01-01 Przypomnienie: Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych wer. 3.2.2
- 2024-12-31 Odpowiedzialność w spółce z oo
- 2024-12-31 znowu wroclaw
- 2024-12-30 urodziny hitlera
- 2024-12-30 Sędzia Dorota Lenarczyk z Żywca skazała na 6 mies. pozbawienia wolności
- 2024-12-27 Dyplomaci a alkomaty
- 2024-12-27 Zmiana kary
- 2024-12-23 Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- 2024-12-21 Ideologia Geniuszy-Mocarzy dostępna na nowej s. WWW energokod.pl
- 2024-12-20 Precedensy politycznie motywowanego nie wydawania w UE