-
Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.nask.pl!NNRP
From: Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne <s...@s...com.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Jak się nie dać oszukać agencjom tłumaczeń?
Date: Mon, 8 Apr 2002 13:52:21 +0200
Organization: PTH Stanpol
Lines: 40
Message-ID: <P...@i...stanpol.com.pl>
References: <t...@4...com> <a8n5eg$cct$1@news.tpi.pl>
Reply-To: g...@s...com.pl
NNTP-Posting-Host: irys.stanpol.com.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
X-Trace: pippin.warman.nask.pl 1018266820 3888 195.164.200.3 (8 Apr 2002 11:53:40
GMT)
X-Complaints-To: u...@n...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 8 Apr 2002 11:53:40 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <a8n5eg$cct$1@news.tpi.pl>
X-Path-Notice: Path header has been filtered
X-Orig-Path: irys.stanpol.com.pl!smolik
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:89573
[ ukryj nagłówki ]On Sat, 6 Apr 2002, zbyszek9 wrote:
>+ Użytkownik Ewelina S. <a...@i...pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
[...]
>+ > Tłumaczę dość duży tekst ok 130 stron i chciałabym się spytać
>+ > jak zminimalizować ryzyko, że agencja mi nie wypłaci pieniędzy?
[...]
>+ A WIESZ co to jest fax ?
Dajmy na to wiem.
Dajmy na to wiem jak dostarczyć ci DOWOLNY tekst wyglądający
na fax.
Dajmy na to, że nie jest problemem sprowokować rozmowę trwającą
mniej więcej tyle ile trwa przesłanie faxu (Ewelina zeznała że
"prowadziła rozmowy", każdy biling wykaże). Wysłanie faksa
przez Ewelinę tylko polepszy sprawę ("tym innym", nie Ewelinie,
zakładam oczywiście ich *ewentualną* złą wolę - proszę
o niezarzucanie pomówienia, usiłuję wykazać błąd w rozumowaniu)
Dajmy na to że wszystkie 3 dyskutujące strony (z sądem włącznie)
zdają sobie z tego sprawę... a papiery są dwa.
RÓŻNE.
Pytanie:
Co można zrobić z kartką papieru pt. "tu jest fax" ew.
"tu jest dowód nadania faksu" ?
(do podtarcia wiadomego miejsca IMO się nie nadaje: jak na
papierze "faxowym" to za śliski, jak wydruk z komputera
lub "kombajnu" to za sztywny - BTW, czy ktoś wie gdzie
dostać papier A4 poniżej 60g/m^2 ???)
Komentarz (lekko OFFtopics):
Pracownik telekomunikacji kiedyś mi dość przejrzyście
wytłumaczył różnicę między faksem a teleksem: mniej
więcej taka jak między kradzieżą a kradzieżą w włamaniem;
telex JEST zabezpieczony, faks nie bardzo.
Pozdrowienia, Gotfryd
(i thx. za ew. info o papierze - poważnie pytam :)!)
Następne wpisy z tego wątku
- 08.04.02 17:12 Pawel Baranowski
- 10.04.02 16:31 Stanisław Pikul
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- I znowu prokuratura szuka paragrafu
- zalanie mieszkania jakie kwoty?
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 75%...
- Ukraincy wypie....ac !
- Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- "Karma wraca"
Najnowsze wątki
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- 2024-06-27 IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- 2024-06-26 picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- 2024-06-25 I znowu prokuratura szuka paragrafu
- 2024-06-25 zalanie mieszkania jakie kwoty?
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-24 Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- 2024-06-24 deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 2024-06-24 75%...
- 2024-06-23 Ukraincy wypie....ac !
- 2024-06-23 Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- 2024-06-21 "Karma wraca"