-
Data: 2002-04-07 07:42:00
Temat: Re: Jak się nie dać oszukać agencjom tłumaczeń?
Od: "Gwidon S. Naskrent" <n...@a...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On Sat, 6 Apr 2002, Ewelina S. wrote:
> Więc rozmowa przez telefon jest wiążąca prawnie dla firmy zamawiającej
> tłumaczenie ode mnie?
O ile doszło do zawarcia umowy (zgodne oświadczenia woli), to tak.
> Tylko że ja jestem jedynym świadkiem, no ale są też emaile.
Jak przyjdzie co do czego, to nie będziesz świadkiem, tylko stroną (a
przesłuchanie stron jest jeszcze słabszym środkiem dowodowym niż
świadkowie). Emaile nie są dopuszczane jako dowód przez sąd automatycznie,
tak jak dokumenty - dlatego tak ważne jest żeby taki dokument stworzyć ad
probationem.
--
Gwidon S. Naskrent (n...@s...pl)
Następne wpisy z tego wątku
- 08.04.02 11:52 Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne
- 08.04.02 17:12 Pawel Baranowski
- 10.04.02 16:31 Stanisław Pikul
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rozkręcają się
- 13. Raport Totaliztyczny: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Nie Chroni Przed Wyzyskiem Ani Przed Eksploatacją
- [OT] nowe osoby w grupach?
- OT Do Trybuna
- Prosto z Tuskistanu: Czy Domański (minister finansów) "da" czy nie trzy lata grożą :-) [dotacja dla PiS]
- Przypomnienie: Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych wer. 3.2.2
- Odpowiedzialność w spółce z oo
- znowu wroclaw
- urodziny hitlera
- Sędzia Dorota Lenarczyk z Żywca skazała na 6 mies. pozbawienia wolności
- Dyplomaci a alkomaty
- Zmiana kary
- Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- Ideologia Geniuszy-Mocarzy dostępna na nowej s. WWW energokod.pl
- Precedensy politycznie motywowanego nie wydawania w UE
Najnowsze wątki
- 2025-01-05 Rozkręcają się
- 2025-01-04 13. Raport Totaliztyczny: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Nie Chroni Przed Wyzyskiem Ani Przed Eksploatacją
- 2025-01-03 [OT] nowe osoby w grupach?
- 2025-01-02 OT Do Trybuna
- 2025-01-02 Prosto z Tuskistanu: Czy Domański (minister finansów) "da" czy nie trzy lata grożą :-) [dotacja dla PiS]
- 2025-01-01 Przypomnienie: Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych wer. 3.2.2
- 2024-12-31 Odpowiedzialność w spółce z oo
- 2024-12-31 znowu wroclaw
- 2024-12-30 urodziny hitlera
- 2024-12-30 Sędzia Dorota Lenarczyk z Żywca skazała na 6 mies. pozbawienia wolności
- 2024-12-27 Dyplomaci a alkomaty
- 2024-12-27 Zmiana kary
- 2024-12-23 Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- 2024-12-21 Ideologia Geniuszy-Mocarzy dostępna na nowej s. WWW energokod.pl
- 2024-12-20 Precedensy politycznie motywowanego nie wydawania w UE