-
Data: 2002-04-07 07:42:00
Temat: Re: Jak się nie dać oszukać agencjom tłumaczeń?
Od: "Gwidon S. Naskrent" <n...@a...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On Sat, 6 Apr 2002, Ewelina S. wrote:
> Więc rozmowa przez telefon jest wiążąca prawnie dla firmy zamawiającej
> tłumaczenie ode mnie?
O ile doszło do zawarcia umowy (zgodne oświadczenia woli), to tak.
> Tylko że ja jestem jedynym świadkiem, no ale są też emaile.
Jak przyjdzie co do czego, to nie będziesz świadkiem, tylko stroną (a
przesłuchanie stron jest jeszcze słabszym środkiem dowodowym niż
świadkowie). Emaile nie są dopuszczane jako dowód przez sąd automatycznie,
tak jak dokumenty - dlatego tak ważne jest żeby taki dokument stworzyć ad
probationem.
--
Gwidon S. Naskrent (n...@s...pl)
Następne wpisy z tego wątku
- 08.04.02 11:52 Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne
- 08.04.02 17:12 Pawel Baranowski
- 10.04.02 16:31 Stanisław Pikul
Najnowsze wątki z tej grupy
- KOMU w RP3 pasuje "Rumuńska łatwość gmerania w wyborach" i dlaczego nie PO-Trzaskanym?
- Policjanci z Piątku
- Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
- Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
- Prawo u polaczków
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Czyli się da
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Re: lider unieważnionych wyborów niedopuszczony do powtórki
- Prawo "gminne"
- oszustwo na kupno auta
- stopcham - odznaka policyjna
- Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]
- Zaniepokojeni mieszkańcy
Najnowsze wątki
- 2025-03-15 KOMU w RP3 pasuje "Rumuńska łatwość gmerania w wyborach" i dlaczego nie PO-Trzaskanym?
- 2025-03-14 Policjanci z Piątku
- 2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
- 2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
- 2025-03-12 Prawo u polaczków
- 2025-03-11 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-10 Czyli się da
- 2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-09 Re: lider unieważnionych wyborów niedopuszczony do powtórki
- 2025-03-08 Prawo "gminne"
- 2025-03-07 oszustwo na kupno auta
- 2025-03-06 stopcham - odznaka policyjna
- 2025-03-06 Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]
- 2025-03-05 Zaniepokojeni mieszkańcy