-
Data: 2002-04-07 07:42:00
Temat: Re: Jak się nie dać oszukać agencjom tłumaczeń?
Od: "Gwidon S. Naskrent" <n...@a...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On Sat, 6 Apr 2002, Ewelina S. wrote:
> Więc rozmowa przez telefon jest wiążąca prawnie dla firmy zamawiającej
> tłumaczenie ode mnie?
O ile doszło do zawarcia umowy (zgodne oświadczenia woli), to tak.
> Tylko że ja jestem jedynym świadkiem, no ale są też emaile.
Jak przyjdzie co do czego, to nie będziesz świadkiem, tylko stroną (a
przesłuchanie stron jest jeszcze słabszym środkiem dowodowym niż
świadkowie). Emaile nie są dopuszczane jako dowód przez sąd automatycznie,
tak jak dokumenty - dlatego tak ważne jest żeby taki dokument stworzyć ad
probationem.
--
Gwidon S. Naskrent (n...@s...pl)
Następne wpisy z tego wątku
- 08.04.02 11:52 Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne
- 08.04.02 17:12 Pawel Baranowski
- 10.04.02 16:31 Stanisław Pikul
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- I znowu prokuratura szuka paragrafu
- zalanie mieszkania jakie kwoty?
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 75%...
- Ukraincy wypie....ac !
- Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- "Karma wraca"
Najnowsze wątki
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- 2024-06-27 IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- 2024-06-26 picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- 2024-06-25 I znowu prokuratura szuka paragrafu
- 2024-06-25 zalanie mieszkania jakie kwoty?
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-24 Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- 2024-06-24 deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 2024-06-24 75%...
- 2024-06-23 Ukraincy wypie....ac !
- 2024-06-23 Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- 2024-06-21 "Karma wraca"