Re: Instrukcja obsługi w obcym języku - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfe
ed00.sul.t-online.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!texta.sil.at!not-fo
r-mail
From: Paweł Sakowski <p...@s...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Instrukcja obsługi w obcym języku
Date: Sat, 25 Mar 2006 11:47:43 +0100
Organization: SILVER SERVER
Lines: 24
Message-ID: <1...@n...sakowski.pl>
References: <dvurjh$3jc$1@inews.gazeta.pl> <dvv7nv$g6$1@news.dialog.net.pl>
<o...@7...telgam.pl>
<e00ccg$svl$1@news.dialog.net.pl> <4423c9ef$1@news.home.net.pl>
<e00k1k$5la$1@news.dialog.net.pl> <e00mp4$1cie$1@node3.news.atman.pl>
<ohyislarrwxu.1ig19dh4eipeg$.dlg@40tude.net>
<1...@n...sakowski.pl>
<1mxvhwzul5282$.s2jc01hu0ko0.dlg@40tude.net>
NNTP-Posting-Host: news.sil.at
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: texta.sil.at 1143283664 60174 213.129.232.14 (25 Mar 2006 10:47:44 GMT)
X-Complaints-To: a...@s...at
NNTP-Posting-Date: Sat, 25 Mar 2006 10:47:44 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <1mxvhwzul5282$.s2jc01hu0ko0.dlg@40tude.net>
X-Mailer: Evolution 2.4.2.1
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:376513
[ ukryj nagłówki ]
Markus Sprungk napisał:
> > Może zamawiać wyłącznie sprzęt wyposażony fabrycznie w polską
> > instrukcję. Albo uzależnić zamówienie od dostarczenia jej przez
> > dystrybutora. Albo tłumaczyć. Jego wybór.
>
> [...]
>
> Sprzedawca umieści więc informację w języku polskim o nazwie produktu i
> można go cmoknąć w obydwa policzki :>
>
> Dokładnie tak jak robi to firma Lexmark ze swoimi tuszami. Słyszałeś by
> ktoś im nałożył grzywnę?

Czyli wariant "albo tłumaczyć".

--
+---------------------------------------------------
-------------------+
| Paweł Sakowski <p...@s...pl> Never trust a man |
| who can count up to 1023 on his fingers. |
+---------------------------------------------------
-------------------+