-
Data: 2007-03-07 16:10:34
Temat: Re: Dokumenty potrzebne do oclenia paczki?
Od: Przemyslaw Kwiatkowski <m...@m...waw.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Mad Max wrote:
> Otrzymałem paczkę ze sklepu internetowego z Chin
> Niestety trafiła do oclenia i mam z tym mały problem.
> Dostałem zawiadomienie o nadejściu paczki do tego załączony kwit
> nadania paczki z poczty EMS z Hong Hongu oraz trzy kopie faktury
> "Custom Invoice". W zawiadomieniu jest informacja o potrzebie
> dostarczenia przetłumaczonych dokumentów dokonania zakupu , a ja nie
> wiem czy musze przetłumaczyć sama fakturę czy również i kwit nadawczy
> powinien być przetłumaczony.
Całkowicie wystarczy, jeśli po prostu skserujesz fakturę i na kopii
napiszesz ręcznie np. "Tłumaczenie: Aparat fotograficzny cyfrowy.
(podpis, nr dowodu)". Jeśli na fakturze nie ma podanej waluty, to dopisz
jeszcze np. "Waluta: USD. Zapłacono kartą kredytową. (podpis)".
I tyle. :-)
> Druga sprawa dotyczy adresata przesyłki.Paczka została źle zaadresowana.
> Zamiast imienia i nazwiska wpisano nazwę strony internetowej którą
> podałem w formularzu rejestracyjnym sklepu. Moje imie i nazwisko jest
> tylko na fakturze jako dane osoby odpowiedzialnej za odbiór.
> Czy moge miec problem z odbiorem tej przesyłki?
Nie sądzę. :-)
--
MiCHA
Następne wpisy z tego wątku
- 07.03.07 16:36 Mad Max
- 07.03.07 17:12 CZYŚCIWO
- 07.03.07 17:36 Mad Max
- 07.03.07 18:49 CZYŚCIWO
- 07.03.07 19:22 Mad Max
- 07.03.07 19:34 Mad Max
- 07.03.07 19:57 Przemyslaw Kwiatkowski
- 07.03.07 20:24 Mad Max
Najnowsze wątki z tej grupy
- Ziobrotura 3.0 będzie w prawie przesłuchać "świadka" Tuska bez adwokata w sprawach Sienkiewicza/Bodnara/...?
- ulaskawienia
- Re: Kaczyński nie "minął się z prawdą" w kwestii dopuszczania pełnomocnika świadka [Prok. Wrzosek "wyjątkowa"]
- Re: Prawo Gruzji: 4.5 roku za nielegalny POWRÓT obywatela Saakaszwilego do kraju
- Re: Prawo Gruzji: 4.5 roku za nielegalny POWRÓT obywatela Saakaszwilego do kraju
- Nowa ustawa o ochronie praw autorskich - opis problemu i szkic ustawy
- Co powinno spotkać "adwokatów dwóch" uczestniczących w przesłuchaniu świadka do którego nie dopuszczono adwokata świadka?
- Co w KANADZIE wolno komercyjnie (na razie się nie czepili?)
- Prokurator Wrzosek "Bezstronna" nie przyczynia się do śmierci (dowodnie) - oświadcza bodnatura [Dwie Kacze Wieże]
- Art. 19.1 ustawy o ochronie praw autorskich
- KOMU w RP3 pasuje "Rumuńska łatwość gmerania w wyborach" i dlaczego nie PO-Trzaskanym?
- Policjanci z Piątku
- Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
- Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
- Prawo u polaczków
Najnowsze wątki
- 2025-03-18 Ziobrotura 3.0 będzie w prawie przesłuchać "świadka" Tuska bez adwokata w sprawach Sienkiewicza/Bodnara/...?
- 2025-03-18 ulaskawienia
- 2025-03-18 Re: Kaczyński nie "minął się z prawdą" w kwestii dopuszczania pełnomocnika świadka [Prok. Wrzosek "wyjątkowa"]
- 2025-03-17 Re: Prawo Gruzji: 4.5 roku za nielegalny POWRÓT obywatela Saakaszwilego do kraju
- 2025-03-17 Re: Prawo Gruzji: 4.5 roku za nielegalny POWRÓT obywatela Saakaszwilego do kraju
- 2025-03-16 Nowa ustawa o ochronie praw autorskich - opis problemu i szkic ustawy
- 2025-03-16 Co powinno spotkać "adwokatów dwóch" uczestniczących w przesłuchaniu świadka do którego nie dopuszczono adwokata świadka?
- 2025-03-16 Co w KANADZIE wolno komercyjnie (na razie się nie czepili?)
- 2025-03-16 Prokurator Wrzosek "Bezstronna" nie przyczynia się do śmierci (dowodnie) - oświadcza bodnatura [Dwie Kacze Wieże]
- 2025-03-15 Art. 19.1 ustawy o ochronie praw autorskich
- 2025-03-15 KOMU w RP3 pasuje "Rumuńska łatwość gmerania w wyborach" i dlaczego nie PO-Trzaskanym?
- 2025-03-14 Policjanci z Piątku
- 2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
- 2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
- 2025-03-12 Prawo u polaczków