On 17 Maj, 12:33, Daniel Janus <n...@g...com> wrote:
> W dniu czwartek, 17 maja 2012 13:09:23 UTC+1 użytkownik tokelau napisał:
>
> > Dlaczego prawnicy mowia przepisanej, zamiast przepisowej? Czy to nie
> > jest kolejny blad jezykowy (jeden z wielu jakie wystepuja w jezyku
> > prawniczym i prawnym)?
>
> Wygląda na to, że to słowo pojawia się w slangu prawniczym już od jakichś dwóch
> stuleci:
>
>    Policmejster przejeżdża, pyta, czego żądał?
>    Policmejster człek ludzki, sam łańcuch oglądał:
>    "Dziesięć funtów, zgadza się z przepisaną wagą".
>
>       -- Adam Mickiewicz, "Dziadów część III", sc. 1
>
> D.

Czyli archaizm, ktory jako nieprawidlowy (wprowadzajacy poniekad w
blad) powinien byc wyrugowany z jezyka polskiego, podobnie jak
niedawno zostaly usuniete z przepisow (od 1 lipca 2009 r. z kpc)
Polska Ludowa i zamieniono "dokonywa" na "dokonuje"(bylo poprzednio
m.in. "sad dokonywa doreczen") - lepiej pozno niz wcale. W kpc jest w
jednym miejscu "przepisanych" w art. 109. § 1. kpc oraz "przepisanej"
w art. 244 § 1. kpc i "przepisanego" w art. 370 kpc, art. 410 kpc,
art. 767[3] kpc i art. 938 § 2.