Użytkownik "MS" <ms@_nospam_sympatia.pl> napisał w wiadomości
news:cetd3j$j7f$1@nemesis.news.tpi.pl...

> > Chodzi o umowe o poufności między dwoma przedsiębiorstwami. W
umowię byłby
> > zapis, że w sprawach spornych obowiązuje wersja angielska.
>
> W takiej sytuacji mozna bez problemu !
>
>
chba nie bez problemu:

ustawa o języku polskim
Art. 7. 1. Języka polskiego używa się w obrocie prawnym na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej pomiędzy podmiotami polskimi oraz gdy jedną
ze stron jest podmiot polski. Dotyczy to w szczególności nazewnictwa
towarów i usług, ofert, reklamy, instrukcji obsługi, informacji o
właściwościach towarów i usług, warunków gwarancji, faktur, rachunków
i pokwitowań.
2. Podmiotem polskim w rozumieniu ustawy jest:
1) osoba fizyczna mająca miejsce zamieszkania na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej,
2) osoba prawna lub jednostka organizacyjna nie posiadająca
osobowości prawnej
- prowadząca działalność na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
3. Posługiwanie się w obrocie prawnym na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej wyłącznie obcojęzycznymi określeniami, z wyjątkiem nazw
własnych, jest zakazane.
Art. 15. 1. Kto w obrocie prawnym na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej stosuje wyłącznie obcojęzyczne nazewnictwo towarów i usług,
ofert, reklam, instrukcji obsługi, informacji o właściwościach
towarów i usług, warunków gwarancji, faktur, rachunków i pokwitowań,
z pominięciem polskiej wersji językowej, podlega karze grzywny

W związku z powyższym, poufność zachowacie, umowa będzie ważna, tylko
jeżeli wejdziecie w spór na podstawie tej umowy to w sądzie pierwsze
co uzyskacie to grzywna.

pozdr
Traaq