-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Ludek Vasta <q...@X...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Co znaczy zdanie bez czasownika - autorskie prawa oraz egzemplarz utworu
Date: Mon, 26 Mar 2007 08:23:44 +0200
Organization: Onet.pl
Lines: 29
Message-ID: <eu7ot9$r2d$1@news.onet.pl>
References: <eu5trr$jm1$1@news.onet.pl> <eu5v50$bcs$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: tz226.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1174890217 27725 80.55.129.226 (26 Mar 2007 06:23:37 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 26 Mar 2007 06:23:37 +0000 (UTC)
X-Sender: /C4mK37vNStkpLame3+sDNtMkppVqOkQ
In-Reply-To: <eu5v50$bcs$1@inews.gazeta.pl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; cs-CZ; rv:1.8.1.2)
Gecko/20070222 SeaMonkey/1.1.1
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:453657
[ ukryj nagłówki ]witek napsal(a):
>> tlumacze czasami jakies artykuly dla jednego wydawnictwa, ktore wydaje
>> kilka czasopism. Teraz mi napisali, ze mam zawsze na fakture pisac
>> nastepujaca formulke:
>
> [ciach]
>
> Skoro to faktura to co się dziwisz.
> Czy jak kupujesz coś w sklepie to masz napisane na fakturze
> "towar", czy "sprzedaż towaru".
Aha! W ten sposob! Juz rozumiem. Zawsze bowiem bylo tak, ze pisalem
"tlumaczenia artykulow X... 10 str. po Y zl = Y0 zl". Teraz zazyczyli
sobie tego zestawienia slow, a ja nie zrozumialem, ze te kilka linijek
ma zastapic jedna dotychczasowa linijke. Myslalem, ze to jakas uwaga
dodatkowa do faktury.
>> Poza tym nie wiem, co ma znaczyc to "oraz egzemplarz utworu".
>
> tłumaczenie. Przecież jakość fizycznie muszą wejść w posiadanie tekstu, do
> którego sprzedajesz im prawa autorskie, więc oprócz praw sprzedajesz ten
> samo tłumaczenie.
Cala komunikacja jest droga e-mailowa, nie wiem, czy e-mail jest
"egzemplarzem utworu".
W kazdym razie dziekuje za obie odpowiedzi, ktore otrzymalem.
Ludek
Następne wpisy z tego wątku
- 26.03.07 10:04 Krystian Zaczyk
- 26.03.07 11:02 witek
- 26.03.07 11:53 Robert Osowiecki
- 26.03.07 12:29 Marcin Debowski
- 26.03.07 17:05 Padre
- 26.03.07 19:41 Krystian Zaczyk
- 26.03.07 22:30 Marcin Debowski
- 27.03.07 10:04 Robert Osowiecki
- 27.03.07 11:01 Krystian Zaczyk
- 27.03.07 11:35 Robert Osowiecki
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI