-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: Ludek Vasta <q...@X...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Przekazanie autorskich praw majatkowych - czy tylko forma pisemna?
Date: Wed, 19 Nov 2008 12:10:03 +0100
Organization: Onet.pl
Lines: 39
Message-ID: <gg0s6a$4sv$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: chello084010070050.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1227093002 5023 84.10.70.50 (19 Nov 2008 11:10:02 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 19 Nov 2008 11:10:02 +0000 (UTC)
X-Sender: /C4mK37vNStkpLame3+sDNtMkppVqOkQ
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; cs-CZ; rv:1.8.1.18)
Gecko/20081031 SeaMonkey/1.1.13
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:563867
[ ukryj nagłówki ]Witam,
jedno (i tylko jedno) polskie biuro tlumaczeniowe ode mnie wymaga, zeby
po kazdym zleceniu, nawet na pare zdan (cena takiego zlecenia wynosi ok.
5-10 zlotych) im przesylal na pismie umowe z moim podpisem, gdzie m.in.
przekazuje na rzecz BT autorskie prawa majatkowe. Chodzi o tlumaczenia
rodzaju katalogi produktow, korespondencja handlowa, strony internetowe,
instrukcje obslugi urzadzen itp. Jako podstawe prawna BT podaje Ustawe z
dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych:
Art. 53. ustawy mówi:
'Umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych wymaga zachowania
formy pisemnej pod rygorem nieważności."
Poniewaz nie chce za kazdym razem drukowac i przesylac umowy, bo koszty
sa niewspolmierne do wartosci zlecenia, to w rozmowie telefonicznej
zaproponowalem, ze im podpisze przekazanie autorskich praw majatkowych
na wszystkie zlecenia na okres powiedzmy jednego roku.
W mailu mi napisali:
"Równocześnie informuję, iż z mocy ustawy (Art.41.) nieważna jest umowa
przenosząca autorskie prawa majątkowe, dotycząca wszystkich utworów tego
samego twórcy lub wszystkich utworów jednego rodzaju (już istniejących
lub mających powstać w przyszłości)."
Juz teraz nie wysylam faktury za kazde drobne zlecenie, ale czekam, jak
sie uzbiera jakas wieksza kwota i potem na jednej fakturze jest
rozliczenie z kilku, kilkunastu zlecen. Ale gdybym teraz mial dodatkowo
do koperty zmiescic kilkanascie podpisanych umow, to koszt przesylki by
byl na pewno wiekszy.
Moje pytania brzmia:
1) Czy naprawde ustawa z 1994 r. jest najswiezsza ustawa o prawie autorskim?
2) Czy mozna ten problem rozwiazac jakos inaczej, zebym nie musial za
kazdym razem (co jest nawet kilka drobnych zlecen w ciagu miesiaca)
drukowac i przesylac umow?
Ludek
Następne wpisy z tego wątku
- 19.11.08 12:22 Marcin Debowski
- 19.11.08 16:27 Ludek Vasta
- 19.11.08 18:20 witek
- 19.11.08 18:44 Ludek Vasta
- 19.11.08 22:05 witek
- 19.11.08 22:35 Marcin Debowski
- 24.11.08 06:17 Ludek Vasta
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI