Marcin Debowski wrote:
> Dnia 19.11.2008 Ludek Vasta <q...@X...onet.pl> napisał/a:
>> jedno (i tylko jedno) polskie biuro tlumaczeniowe ode mnie wymaga, zeby
>> po kazdym zleceniu, nawet na pare zdan (cena takiego zlecenia wynosi ok.
>> 5-10 zlotych) im przesylal na pismie umowe z moim podpisem, gdzie m.in.
>> przekazuje na rzecz BT autorskie prawa majatkowe. Chodzi o tlumaczenia
>
> I serio to robisz czy też nie wiesz co to oznacza, lub nie podajesz tu w
> jakim zakresie? Po co im to w ogóle?

Nie jestem prawnikiem (a juz w ogole nie polskim), tylko tlumaczem. Wiec
nie wiem, co mi wytykasz. Jezeli w tym jest jakis haczyk, to napisz, co
tam jest dziwne. Moze naprawde nie wiem, co to oznacza.

Jak pisalem, chodzi o tlumaczenia rodzaju katalogi produktow,
korespondencja handlowa, strony internetowe, instrukcje obslugi urzadzen
itp.

Ludek