Prawo kontraktowe - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news.internetia.pl!newsfe
ed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Maciek Majer" <d...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Prawo kontraktowe
Date: Sun, 23 Nov 2003 22:34:57 +0000 (UTC)
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 12
Message-ID: <bprcmg$qna$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: gw1-cyfronet.lama.net.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1069626897 27370 172.20.26.236 (23 Nov 2003 22:34:57 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 23 Nov 2003 22:34:57 +0000 (UTC)
X-User: dvarka
X-Forwarded-For: 192.168.2.197
X-Remote-IP: gw1-cyfronet.lama.net.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:177951
[ ukryj nagłówki ]
Witam, jestem tu po raz pierwszy i chciałbym prosić o pomoc w znalezieniu
polskiego terminu dla ang. 'nominee', który oznacza potencjalnego następcę
praw jednej strony na podstawie kontraktu. Chodzi o to, że strona ma prawo
zbyć swoje prawa na inną kogoś innego. Słownik prawniczy podaje kilka opcji,
ale wcale nie jestem pewien czy 'nominat' jest tu dobrym określeniem.

Dziękuję z góry, czyli thank you from the mountain :-)

Maciek

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/