-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news
.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Pete" <e...@h...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Potwierdzenie notarialne po angielsku?
Date: Wed, 6 Oct 2004 15:29:38 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 23
Message-ID: <ck0s15$376$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: tarzan.warszawa.comarch.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1097069413 3302 213.77.11.166 (6 Oct 2004 13:30:13 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 6 Oct 2004 13:30:13 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:246087
[ ukryj nagłówki ]Witam,
Pytanie troche 'lame', więc proszę wybaczcie... nie znalazłem na nie odp. w
archiwum...
Mam dokument, którego kopię musi poświadczyć notariusz, stwierdzając, że
jest zgodna z oryginałem. Dokument jest w jęz. angielskim i chciałbym, żeby
poświadczenie notarialne też było w tym języku.
Czy w okolicach W-wy ktoś świadczy tego typu usługi? Jeśli tak, to bardzo
proszę o namiary.
Czy też nie robi się tego w ten sposób, tylko najpierw notariusz wystawia
poświadczenie po polsku, a ja potem muszę to sobie iść przetłumaczyć na
angielski, np. przez tłumacza przysięgłego?
Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Pete
Następne wpisy z tego wątku
- 06.10.04 13:43 ITBS
- 06.10.04 14:07 Pete
- 06.10.04 14:22 Marcin Debowski
- 07.10.04 08:24 Boguslaw Szostak
- 07.10.04 09:39 Pete
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nowa PRAWORZĄDNOŚĆ wg Bodnara ;-)
- Lewy z Bicepsem: Być jak Cia?z?yn?ski
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- To kto tam będzie podpisywał kapitulację?
- nowe :)
- prawa swiadka
- Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Inna cena końcowa
- Jestesmy ofiarami hejtu
- Disney+ i śmierć żony
- NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- audyt obywatelski powalony na glebę
Najnowsze wątki
- 2024-08-26 Nowa PRAWORZĄDNOŚĆ wg Bodnara ;-)
- 2024-08-22 Lewy z Bicepsem: Być jak Cia?z?yn?ski
- 2024-08-22 Ile powinien trwać tydzień pracy?
- 2024-08-22 To kto tam będzie podpisywał kapitulację?
- 2024-08-21 nowe :)
- 2024-08-21 prawa swiadka
- 2024-08-20 Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- 2024-08-20 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-20 Inna cena końcowa
- 2024-08-19 Jestesmy ofiarami hejtu
- 2024-08-18 Disney+ i śmierć żony
- 2024-08-17 NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- 2024-08-15 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-14 Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- 2024-08-11 audyt obywatelski powalony na glebę