Użytkownik Darek <v...@N...gazeta.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:arobtv$bs6$...@n...gazeta.pl...
> Czytalem gdzies, iz powinienem poinformowac ambasade/konsulat
> Polski o tym, ze zmienilem stan cywilny (by moj zwiazek malzenski byl
> wazny w Polsce) - nie wiem tylko, czy dobrze zapamietalem ta
> informacje.
>
> Mam w zwiazku z tym pytanie - czy MUSZE wykorzystac do tego
> ambasade/konsulat, czy tez moga zrobic to rodzice w kraju ? Gdyz oplaty
> za tego typu rzeczy sa wysrubowane ($115 za sporzedzenie informacji i
> wyslanie jej do polskiego Urzedu Stany Cywilnego)

Obywatel polski zawierający związek małżeński za granicą ma obowiązek
posiadać : zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku
małżenskiego za granicą...takie zaświadczenie uzyska w swoim miejscowym USC
po złożeniu odp.dokumentacji należy zwrócić uwagę ,ze takie zaświadczenie za
granicą jest dokumentem terminowym,który traci swoją ważność po upływie 3
miesięcy.
Po zawarciu takiego związku należy go umiejscowić tzn. wpisać jego treść do
ksiąg USC w kraju,wg.miejsca stałego zameldowania w przypadku braku
zameldowania USC Warszawa Śródmieście.Akt taki należy przetłumaczyć na
j.polski /tłumaczenie koniecznie przez tłumacza przysięgłego j.polskiego w
kraju bądź za granicą. Wpisanie treści powyższego dokumentu może nastąpić za
pośrednictwem konsulatu jak i innych osób.Powinno się zwrócić uwagę na
dokładną treść aktu,czy dokładnie go sporządzono, czy jest inf. o nazwiskach
małżonków,dzieci .W innym przypadku gdy umiejscowienie dokonywane będzie
przez osoby trzecie należy złożyć oświadczenie przed konsulem, i przedłożyć
odpis oryginału aktu małżeństwa zagranicznego wraz z jego tłumaczeniem i
oświadczeniem złożonym przed konsulem.Przy tak załatwionej sprawie USC w
Polsce wystawi akt małżeństwa w języku polskim / oczywiście po dokonanym
wpisie ile nie mam pojęcia :-) telefonicznie w USC pewnie uzyska się
informacje:-)



Tak więc można dokonać powyższej czynności umiejscowienia i przez konsulat i
przez osoby trzecie...

Sandra