-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.c
yf-kr.edu.pl!not-for-mail
From: "Annie" <s...@w...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Mandat z Węgier
Date: Thu, 16 Aug 2007 19:48:42 +0200
Organization: Academic Computer Center CYFRONET AGH
Lines: 23
Message-ID: <fa22la$fuc$1@srv.cyf-kr.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: 195.150.162.19
X-Trace: srv.cyf-kr.edu.pl 1187286506 16332 195.150.162.19 (16 Aug 2007 17:48:26 GMT)
X-Complaints-To: n...@c...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 16 Aug 2007 17:48:26 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3138
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:480451
[ ukryj nagłówki ]Witam
Miesiąc temu na Węgrzech otzrymalismy mandat. Z policja dogadalismy sie w
jezyku migowo/niemieckim i podpisany zostal jakis swistek po wegiersku.
Mandat mial przyjsc do domu i mial byc przeslany, a przynajmniej tak
zrozumielismy, przez polska policje).
Dzis listonosz przyniosl polecony z Wegier za zwrotnym potwierdzeniem
odbioru w ktorym jest pismo (prawdopodobnie mandat ....) caly po wegiersku,
ani slowa w innym ludzkim jezyku.
Generalnie zgadzam sie z tym ze mandat sie nalezal ale zaczyna mnie
denerwowac takie podejscie do sprawy ze tekst jest nieprzetlumaczony nawet
na angielski czy chocby niemiecki.
Z powodu nieznajomosci wegierskiego nie jestem w stanie nawet stwoerdzic
gdzie mialabym wplacic te pieniadze.
Pytanie brzmi. Czy mozna takie pismo zignorowac czy powinnam sie rozejrzec
za jakims tlumaczem? Co mi grozi za niezaplacenie mandatu ktorego odbior
pokwitowalam?
pozdrawiam
Annie
Następne wpisy z tego wątku
- 16.08.07 18:04 Piotr [trzykoty]
- 16.08.07 19:16 Robert Tomasik
- 16.08.07 19:35 Annie
- 16.08.07 19:43 Robert Tomasik
- 16.08.07 23:08 Cezar
- 16.08.07 23:14 Robert Tomasik
- 17.08.07 00:22 FlashT
- 17.08.07 00:25 Robert Tomasik
- 17.08.07 12:50 Annie
- 17.08.07 20:34 Krzysztof 'kw1618' z Warszawy
- 17.08.07 23:28 FlashT
- 17.08.07 23:50 Robert Tomasik
- 18.08.07 08:47 FlashT
- 18.08.07 11:18 Wrak Tristana
- 18.08.07 13:03 Robert Tomasik
Najnowsze wątki z tej grupy
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- I znowu prokuratura szuka paragrafu
- zalanie mieszkania jakie kwoty?
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 75%...
- Ukraincy wypie....ac !
- Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- "Karma wraca"
- Many
- Starali się o podwyższenie emerytury
Najnowsze wątki
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- 2024-06-27 IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- 2024-06-26 picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- 2024-06-25 I znowu prokuratura szuka paragrafu
- 2024-06-25 zalanie mieszkania jakie kwoty?
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-24 Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- 2024-06-24 deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 2024-06-24 75%...
- 2024-06-23 Ukraincy wypie....ac !
- 2024-06-23 Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- 2024-06-21 "Karma wraca"
- 2024-06-20 Many
- 2024-06-19 Starali się o podwyższenie emerytury