Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego

jednego państwa wykonania orzeczenia.
Ponowne wystąpienie do innego państwa
wykonania orzeczenia może nastąpić jedynie
w
razie niewykonania albo częściowego
wykonania orzeczenia.
§ 4. Do poświadczonego za zgodność z oryginałem
odpisu orzeczenia, o którym mowa w § 1,
dołącza się zaświadczenie zawierające
informacje umożliwiające jego prawidłowe
wykonanie dotyczące: orzeczenia, osoby
oskarżonego,
środka zapobiegawczego
i kwalifikacji prawnej czynu.
§ 5. Zaświadczenie powinno zostać przetłumaczone
na język urzędowy państwa wykonania
orzeczenia albo na inny język wskazany przez
to państwo.
§
6.
Przekazanie odpisu orzeczenia oraz
zaświadczenia, o którym mowa w § 4, może
nastąpić również z wykorzystaniem urządzeń
służących do automatycznego przesyłania
danych, w sposób umożliwiający stwierdzenie
autentyczności tych dokumentów. Na żądanie
właściwego sądu lub innego organu państwa
wykonania orzeczenia sąd lub prokurator
przekazuje odpis orzeczenia oraz oryginał
zaświadczenia.
§ 7. W razie trudności w ustaleniu właściwego sądu
lub innego organu państwa wykonania
orzeczenia sąd lub prokurator może również
zwracać się do właściwych jednostek
organizacyjnych Europejskiej Sieci Sądowej.
5

§ 8. Minister Sprawiedliwości określi, w drodze
rozporządzenia, wzór zaświadczenia, o którym
mowa w § 4, mając na uwadze konieczność
udostępnienia państwu wykonania orzeczenia
wszelkich niezbędnych informacji
umożliwiających podjęcie prawidłowej decyzji
w przedmiocie wykonania orzeczenia.

Art. 607zcb. § 1. Do chwili otrzymania informacji o przejęciu
wykonania orzeczenia, o którym mowa

w art. 607zca § 1, przez właściwy sąd lub inny
organ państwa wykonania orzeczenia, a także
w razie otrzymania informacji o niemożności
lub odmowie wykonania orzeczenia przez
właściwy sąd lub inny organ państwa
wykonania orzeczenia, o zaprzestaniu jego
wykonywania przez ten organ, a także
w wypadku cofnięcia wystąpienia, środek
zapobiegawczy jest wykonywany w dalszym
ciągu przez właściwy organ.
§ 2. W razie otrzymania informacji o dostosowaniu
środka zapobiegawczego do prawa państwa
wykonania orzeczenia i przed rozpoczęciem
wykonywania tego środka w tym państwie, sąd
lub prokurator w ciągu 10 dni od dnia
otrzymania informacji może cofnąć
wystąpienie, o którym mowa w art. 607zca § 1,
mając na uwadze cele środka.

Art.
607zcc.
§
1. W razie zmiany lub uchylenia środka
zapobiegawczego albo zmiany obowiązków
nałożonych na oskarżonego, sąd lub prokurator
6

niezwłocznie zawiadamia o tym właściwy sąd
lub inny organ państwa wykonania orzeczenia.
§ 2. Zawiadomienie, o których mowa w § 1, może
być przekazane również przy użyciu urządzeń
służących do automatycznego przesyłania
danych, w sposób umożliwiający stwierdzenie
autentyczności przekazanych dokumentów.

Art. 607zcd. Na postanowienie sądu lub prokuratora w sprawie
wystąpienia do właściwego sądu lub innego organu
państwa wykonania orzeczenia zażalenie nie
przysługuje.


Rozdział 65d

Wystąpienie państwa członkowskiego Unii Europejskiej
o wykonanie orzeczenia wydanego w celu zapewnienia
prawidłowego toku postępowania

Art. 607zce. § 1. W razie wystąpienia państwa członkowskiego
Unii Europejskiej, zwanego w niniejszym
rozdziale „państwem wydania orzeczenia”,
o
wykonanie orzeczenia wydanego w celu
zapewnienia prawidłowego toku postępowania
i nakładającego na osobę, przeciwko której
w tym państwie prowadzone jest postępowanie
karne, obowiązek:
1) stawiennictwa przed określonym organem,
2) powstrzymania się od opuszczania miejsca
pobytu lub kraju,
7

3) informowania określonego organu
o
zmianie miejsca pobytu albo
uzyskiwania zgody na taką zmianę,
4) przebywania albo powstrzymania się od
przebywania w określonych środowiskach
lub miejscach,
5) powstrzymania się od kontaktowania
z określonymi osobami lub zbliżania się do
określonych osób
– orzeczenie to podlega wykonaniu przez
prokuratora prokuratury rejonowej, na obszarze
działania której osoba ta posiada legalne stałe
miejsce pobytu.
§ 2. Do orzeczenia, o którym mowa w § 1, lub
jego odpisu poświadczonego za zgodność
z oryginałem powinno być dołączone
zaświadczenie zawierające informacje
umożliwiające jego prawidłowe wykonanie.
§ 3. Jeżeli prokurator, do którego zostało
skierowane wystąpienie, nie jest właściwy do
nadania mu biegu, przekazuje je właściwemu
prokuratorowi i zawiadamia o tym właściwy
sąd lub inny organ państwa wydania
orzeczenia.
§
4. Na wniosek właściwego sądu lub innego
organu państwa wydania orzeczenia, prokurator
może wyrazić zgodę na wykonanie orzeczenia,
o którym mowa w § 1, wydanego wobec osoby
określonej w tym paragrafie, nieposiadającej
legalnego stałego miejsca pobytu na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli w większym
8

stopniu zapewni to prawidłowy tok
postępowania.
§ 5. Jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie
stanowią inaczej, przy wykonywaniu orzeczeń,
o których mowa w § 1, stosuje się przepisy
prawa polskiego.

Art. 607zcf. § 1. Jeżeli państwo wydania orzeczenia nie
przekazało wszystkich informacji potrzebnych
do podjęcia decyzji w przedmiocie wykonania
orzeczenia, prokurator wzywa właściwy sąd lub
inny organ państwa wydania orzeczenia do ich
uzupełnienia we wskazanym terminie. W razie
niedotrzymania terminu, postanowienie
w przedmiocie wykonania orzeczenia wydaje
się w oparciu o posiadane informacje.
§ 2. Jeżeli rodzaj albo sposób wykonania
obowiązków są nieznane ustawie, prokurator
określa środek lub obowiązek według prawa
polskiego, z uwzględnieniem różnic na korzyść
osoby, przeciwko której w państwie wydania
orzeczenia prowadzone jest postępowanie
karne.

Art. 607zcg. § 1. Postanowienie w przedmiocie wykonania
orzeczenia, o którym mowa w art. 607zce § 1,
prokurator wydaje w terminie 20 dni roboczych
od dnia otrzymania orzeczenia wraz
z zaświadczeniem.
§ 2. Na postanowienie prokuratora w przedmiocie
wykonania orzeczenia, o którym mowa
w art. 607zce § 1, przysługuje zażalenie do
9