Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

– 55 –
64) w art. 121 w ust. 1 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
„7) w pkt 7, przechowuje się informacje o wnioskach, wydanych decyzjach, miejscu i
dacie przekroczenia granicy przez wnioskodawcę lub osobę, w imieniu której
wnioskodawca występuje, przekazywane na podstawie rozporządzenia 604/2013
oraz dane, o których mowa w art. 8, dotyczące wnioskodawcy lub osoby, w
imieniu której wnioskodawca występuje.”;
65) art. 121a otrzymuje brzmienie:
„Art. 121a. Umieszczenie danych cudzoziemców ubiegających się o udzielenie
ochrony międzynarodowej, którym udzielono pomocy, w rejestrze, o którym mowa w
art. 119 ust. 1 pkt 1, zastępuje wykonanie obowiązku meldunkowego.”;
66) w art. 123 w ust. 3 w pkt 5 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 6 w
brzmieniu:
„6) Radzie.”;
67) dodaje się załączniki nr 1–3 do ustawy, w brzmieniu określonym w załącznikach nr 1–3
do niniejszej ustawy.
Art. 2. W ustawie z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze (Dz. U. z 2015 r.
poz. 615) wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 3 w ust. 1 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
„7) współdziałanie z Szefem Urzędu do Spraw Cudzoziemców i jednostkami
samorządu terytorialnego w zapewnianiu udzielania nieodpłatnej pomocy
prawnej.”;
2)
w art. 58 w pkt 12 lit. l otrzymuje brzmienie:
„l) zasad wyznaczania adwokatów do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej, o
której mowa w ustawie z dnia … o nieodpłatnej pomocy prawnej, nieodpłatnej
informacji prawnej oraz edukacji prawnej społeczeństwa (Dz. U. poz. …) i ustawie
z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2012 r. poz. 680, z późn. zm.)) oraz
dokumentowania udzielonej nieodpłatnej pomocy prawnej.”.

6) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2013 r. poz. 1650, z 2014 r.
poz. 1004 oraz z 2015 r. poz. …
– 56 –
Art. 3. W ustawie z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (Dz. U. z 2015 r. poz. 507)
wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 41 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
„7) współdziałanie z Szefem Urzędu do Spraw Cudzoziemców i jednostkami
samorządu terytorialnego w zapewnianiu udzielania nieodpłatnej pomocy
prawnej.”;
2)
w art. 60 w pkt 8 lit. g otrzymuje brzmienie:
„g) zasad wyznaczania radców prawnych do udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej,
o której mowa w ustawie z dnia … o nieodpłatnej pomocy prawnej, nieodpłatnej
informacji prawnej oraz edukacji prawnej społeczeństwa (Dz. U. poz. …) i ustawie
z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2012 r. poz. 680, z późn. zm.)) oraz
dokumentowania udzielonej nieodpłatnej pomocy prawnej.”.
Art. 4. W ustawie z dnia 12 października 1990 r. o Straży Granicznej (Dz. U. z 2014 r.
poz. 1402, z późn. zm.)) w art. 11 w ust. 1 w pkt 5b w lit. c tiret czwarte otrzymuje
brzmienie:
„– podlegających przekazaniu, o którym mowa w art. 37 ust. 3 ustawy z dnia 13 czerwca
2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej oraz w art. 393b ust. 3 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach,”.
Art. 5. W ustawie z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych
(Dz. U. z 2012 r. poz. 361, z późn. zm.)) w art. 21 w ust. 1 pkt 108 otrzymuje brzmienie:
„108) kwoty pomocy pieniężnej i wartość innych świadczeń finansowanych ze środków
budżetowych przyznawanych repatriantom oraz osobom, które ubiegają się o
udzielenie ochrony międzynarodowej;”.

7) Zmiany wymienione w odnośniku 6.
8) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2014 r. poz. 1055 i 1822 oraz z
2015 r. poz. 529.
9) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2012 r. poz. 362, 440, 596,
769, 1278, 1342, 1448, 1529 i 1540, z 2013 r. poz. 888, 985, 1036, 1287, 1304, 1387 i 1717, z 2014 r.
poz. 223, 312, 567, 598, 773, 915, 1328, 1563, 1644, 1662 i 1863 oraz z 2015 r. poz. 73, 211, 251 i 478.
– 57 –
Art. 6. W ustawie z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2004 r.
Nr 256, poz. 2572, z późn. zm.) w art. 94a w ust. 2 pkt 12 otrzymuje brzmienie:
„12) członkowie
rodzin osób ubiegających się o udzielenie ochrony
międzynarodowej;”.
Art. 7. W ustawie z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2015 r.
poz. 163) w art. 91 ust. 10 otrzymuje brzmienie:
„10. Pomoc dla cudzoziemca, który przebywał w ośrodku dla cudzoziemców w
rozumieniu ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2012 r. poz. 680, z poźn. zm.)),
przysługuje począwszy od miesiąca kalendarzowego, w którym cudzoziemiec opuścił
ośrodek.”.
Art. 8. W ustawie z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach
rynku pracy (Dz. U. z 2015 r. poz. 149 i 357) wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 1 w ust. 3 w pkt 2 lit. k otrzymuje brzmienie:
„k) ubiegających się w Rzeczypospolitej Polskiej o udzielenie ochrony
międzynarodowej i małżonków, w imieniu których występują z wnioskiem o
udzielenie ochrony międzynarodowej, którzy posiadają zaświadczenie wydane na
podstawie art. 35 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom
ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2012 r. poz. 680,
z późn. zm.)),”;
2)
w art. 87 w ust. 2 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
„7) ubiegający się o udzielenie ochrony międzynarodowej lub będący małżonkiem, w
imieniu którego został złożony wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej,
pod warunkiem posiadania zaświadczenia wydanego na podstawie art. 35 ustawy z

10) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703 i
Nr 281, poz. 2781, z 2005 r. Nr 17, poz. 141, Nr 94, poz. 788, Nr 122, poz. 1020, Nr 131, poz. 1091, Nr 167,
poz. 1400 i Nr 249, poz. 2104, z 2006 r. Nr 144, poz. 1043, Nr 208, poz. 1532 i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r.
Nr 42, poz. 273, Nr 80, poz. 542, Nr 115, poz. 791, Nr 120, poz. 818, Nr 180, poz. 1280 i Nr 181, poz. 1292,
z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 145, poz. 917, Nr 216, poz. 1370 i Nr 235, poz. 1618, z 2009 r. Nr 6, poz. 33,
Nr 31, poz. 206, Nr 56, poz. 458, Nr 157, poz. 1241 i Nr 219, poz. 1705, z 2010 r. Nr 44, poz. 250, Nr 54,
poz. 320, Nr 127, poz. 857 i Nr 148, poz. 991, z 2011 r. Nr 106, poz. 622, Nr 112, poz. 654, Nr 139,
poz. 814, Nr 149, poz. 887 i Nr 205, poz. 1206, z 2012 r. poz. 941 i 979, z 2013 r. poz. 87, 827, 1191, 1265,
1317 i 1650, z 2014 r. poz. 7, 290, 538, 598, 642, 811, 1146 i 1877 oraz z 2015 r. poz. 357.
11) Zmiany wymienione w odnośniku 6.
12) Zmiany wymienione w odnośniku 6.
– 58 –
dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej;”.
Art. 9. W ustawie z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej (Dz. U. z 2014 r.
poz. 1628, z późn. zm.)) w art. 2 w ust. 1 w pkt 1 lit. k otrzymuje brzmienie:
„k) udzielenia ochrony międzynarodowej, udzielenia azylu, zgody na pobyt ze
względów humanitarnych, zgody na pobyt tolerowany oraz w sprawach ochrony
czasowej,”.
Art. 10. W ustawie z dnia 24 sierpnia 2007 r. o udziale Rzeczypospolitej Polskiej w
Systemie Informacyjnym Schengen oraz Wizowym Systemie Informacyjnym (Dz. U.
z 2014 r. poz. 1203) w art. 6 pkt 7 i 8 otrzymują brzmienie:
„7) określania Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o
udzielenie ochrony międzynarodowej zgodnie z art. 12 i art. 34 rozporządzenia
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w
sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego
odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej
złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego
lub bezpaństwowca (wersja przekształcona) (Dz. Urz. UE L 180 z 29.06.2013),
przysługuje Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców;
8)
rozpatrzenia wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej przysługuje Szefowi
Urzędu do Spraw Cudzoziemców lub Radzie do Spraw Uchodźców;”.
Art. 11. W ustawie z dnia 15 kwietnia 2011 r. o systemie informacji oświatowej (Dz. U.
z 2015 r. poz. 45 i 357 ) w art. 11 pkt 11 otrzymuje brzmienie:
„11) członek rodziny osoby ubiegającej się o udzielenie ochrony międzynarodowej;”.
Art. 12. W ustawie z dnia 28 lipca 2011 r. o zalegalizowaniu pobytu niektórych
cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz o zmianie ustawy o udzielaniu
cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i ustawy o cudzoziemcach
(Dz. U. z 2011 r. Nr 191, poz. 1133 i Nr 291, poz. 1707) wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 18 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Maksymalny limit wydatków budżetu państwa przeznaczonych na pomoc dla
cudzoziemców ubiegających się o udzielenie ochrony międzynarodowej, o której mowa

13) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2014 r. poz. 1741 i 1863 oraz z
2015 r. poz. 222, 277 i 443.
– 59 –
w rozdziale 5 działu II ustawy zmienianej w art. 14, z wyłączeniem wydatków
związanych z przesiedleniem lub relokacją, w okresie 10 lat, stanowi kwotę 100.000.000
zł w każdym roku.”;
2)
w art. 19 w ust. 1 pkt 1 i 2 otrzymują brzmienie:
„1) ograniczenie co najmniej jednego ze świadczeń udzielanych w formie pieniężnej,
wypłacanych cudzoziemcom ubiegającym się o udzielenie ochrony
międzynarodowej w ramach udzielanej im pomocy, przez:
a)
obniżenie wysokości jednorazowej pomocy pieniężnej lub wartości bonów
towarowych na zakup odzieży i obuwia o nie więcej niż 50% albo
wstrzymanie przyznawania tej pomocy lub wydawania tych bonów i
zapewnianie odzieży i obuwia jedynie w uzasadnionych przypadkach,
b)
obniżenie wysokości stałej pomocy pieniężnej na zakup środków higieny
osobistej o nie więcej niż 30% albo wstrzymanie tej formy pomocy i
dostarczanie tych środków w naturze,
c)
obniżenie wysokości kieszonkowego o nie więcej niż 50% albo wstrzymanie
tej formy pomocy,
d)
obniżenie wysokości ekwiwalentu pieniężnego w zamian za wyżywienie o nie
więcej niż 30% albo wstrzymanie tej formy pomocy i zapewnianie
wyżywienia w ośrodku dla cudzoziemców,
e)
obniżenie wysokości świadczenia pieniężnego, o którym mowa w art. 71
ust. 1 pkt 2 ustawy zmienianej w art. 14, o nie więcej niż 30% albo
wstrzymanie udzielania tej pomocy w stosunku do cudzoziemców, którzy
dotychczas nie ubiegali się o udzielenie ochrony międzynarodowej;
wstrzymanie to może łączyć się z obniżeniem wysokości stawki dziennej
wyżywienia zbiorowego w ośrodkach dla cudzoziemców, o nie więcej niż
30%,
f)
ograniczenie katalogu wydatków – zaliczanych do kosztów pogrzebu
cudzoziemca, o którym mowa w art. 84 ust. 1 ustawy zmienianej w art. 14,
organizowanego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez podmioty, o
których mowa w art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r. o
cmentarzach i chowaniu zmarłych (Dz. U. z 2011 r. Nr 118, poz. 687, z późn.