Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Traktatu singapurskiego o prawie znaków towarowych i regulaminu do Traktatu singapurskiego o prawie znaków towarowych, przyjętych w Singapurze dnia 27 marca 2006 r.

Artykuł 22
Regulamin
1. [Tre ć]
(a) Regulamin załączony do niniejszego Traktatu zawiera
zasady dotyczące:
(i) spraw, które niniejszy Traktat wyra nie wskazuje
jako mające zostać „określone w Regulaminie”;
(ii) szczegółowych uregulowań pomocnych przy
wdrożeniu postanowień niniejszego Traktatu;
(iii)
wymogów administracyjnych, spraw
proceduralnych.
(b) Regulamin zawiera także wzorcowe formularze międzynarodowe.
2. [Zmiana Regulaminu] Z zastrzeżeniem ust.
3, każda zmiana
Regulaminu wymaga trzech-czwartych oddanych głosów.
3. [Wymóg jednomy lno ci]
(a) Regulamin może wskazać przepisy Regulaminu, których
zmiana wymaga jednomyślności.
(b) Każda zmiana Regulaminu, skutkująca uzupełnieniem lub
wykreśleniem niektórych przepisów spośród wskazanych
Regulaminem stosownie do pkt. a), wymaga jednomyślności.
(c) Przy ustalaniu, czy została osiągnięta jednomyślność,
uwzględniane są jedynie głosy rzeczywiście oddane.
Wstrzymania się od głosu nie uznaje się za oddanie głosu.

41
4. [Konflikt pomiędzy Traktatem i Regulaminem] W przypadku konfliktu
pomiędzy przepisami niniejszego Traktatu i przepisami Regulaminu,
przepisy Traktatu mają decydujące znaczenie.
Artykuł 23
Zgromadzenie
1. [Skład]
(a) Umawiające się Strony tworzą Zgromadzenie.
(b) Każdą Umawiającą się Stronę reprezentuje w
Zgromadzeniu jeden delegat, który może być wspomagany
przez zastępców, doradców i ekspertów. Każdy delegat może
reprezentować tylko jedną Umawiającą się Stronę.
2. [Zadania] Zgromadzenie:
(i) zajmuje się sprawami dotyczącymi rozwoju
niniejszego Traktatu;
(ii) zmienia Regulamin, włącznie z wzorcowymi
formularzami międzynarodowymi;
(iii) określa warunki dla terminu, w którym daną
zmianę, o której mowa w ppkt. (ii) stosuje się;
(iv) wykonuje wszelkie inne funkcje właściwe dla
wdrożenia postanowień niniejszego Traktatu.
3. [Kworum]
(a) Kworum stanowi połowa członków Zgromadzenia
będących państwami.

42
(b) Niezależnie od treści pkt.(a), jeżeli na jakimkolwiek
posiedzeniu liczba członków Zgromadzenia będących
państwami i na tym posiedzeniu reprezentowanych jest
mniejsza niż połowa, ale równa jednej trzeciej członków
Zgromadzenia będących państwami lub od niej większa,
Zgromadzenie podejmuje decyzje, jednakże, z wyjątkiem
decyzji dotyczących jego własnej procedury, przy czym
wszelkie decyzje stają się skuteczne jedynie wówczas, gdy
spełnione są niżej ustalone warunki. Biuro Międzynarodowe
powiadamia o wspomnianych decyzjach członków
Zgromadzenia będących państwami, lecz nie
reprezentowanych na posiedzeniu i wzywa ich do oddania
głosu lub wstrzymania się od głosu na piśmie w terminie
trzech miesięcy od daty powiadomienia. Jeżeli po upływie tego
terminu liczba takich członków, którzy w ten sposób oddali
swój głos lub poinformowali o wstrzymaniu się od głosu,
osiąga liczbę członków brakującą dla osiągnięcia kworum na
samym posiedzeniu, decyzje takie stają się skuteczne pod
warunkiem, że jednocześnie nadal utrzymuje się wymagana
większość.


43
4. [Podejmowanie decyzji podczas Zgromadzenia]
(a) Zgromadzenie czyni starania, aby decyzje podejmowane
były w drodze konsensusu.
(b) Jeżeli podjęcie decyzji w drodze konsensusu nie jest
możliwe, o sprawie decyduje się w drodze głosowania. W
takim przypadku:
(i) każda Umawiająca się Strona będąca państwem
dysponuje jednym głosem i głosuje jedynie we własnym
imieniu; oraz
(ii) każda Umawiająca się Strona będąca organizacją
międzyrządową może uczestniczyć w głosowaniu, w
miejsce jej państw członkowskich, z liczbą głosów
równą liczbie jej państw członkowskich będących
stronami niniejszego Traktatu. Taka organizacja
międzyrządowa nie uczestniczy w głosowaniu, jeżeli
choćby jedno z jej członków korzysta ze swego prawa
do głosowania i odwrotnie. Ponadto, taka organizacja
międzyrządowa nie uczestniczy w głosowaniu, jeżeli
choćby jedno z jej członków będących stroną niniejszego
Traktatu jest członkiem innej takiej organizacji
międzyrządowej i ta inna organizacja międzyrządowa
uczestniczy w tym głosowaniu.

44
5. [Większo ć]
(a) Z zastrzeżeniem art.22 ust.2 i 3, decyzje Zgromadzenia
wymagają dwóch trzecich oddanych głosów.
(b) Przy ustalaniu, czy została osiągnięta wymagana
większość, uwzględnia się jedynie głosy rzeczywiście oddane.
Wstrzymania się od głosu nie uznaje się za oddanie głosu.

6. [Sesje] Zgromadzenie zbiera się na sesji zwołanej przez Dyrektora
Generalnego i, jeśli nie zachodzą wyjątkowe okoliczności, w tym
samym czasie i miejscu, w którym zbiera się Zgromadzenie Ogólne
Organizacji.
7. [Zasady proceduralne] Zgromadzenie ustala własne zasady
proceduralne, włącznie z zasadami zwoływania sesji
nadzwyczajnych.
Artykuł 24
Biuro Międzynarodowe
1. [Zadania administracyjne]
(a) Biuro Międzynarodowe wykonuje zadania administracyjne
dotyczące niniejszego Traktatu.
(b) W szczególności, Biuro Międzynarodowe przygotowuje
posiedzenia i zapewnia obsługę sekretariatu Zgromadzenia
oraz tych komitetów ekspertów oraz grup roboczych, które
Zgromadzenie może utworzyć.

45