Poselski projekt ustawy o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw

2. Urządzenia utrwalające obraz (wraz z dźwiękiem) powinny rejestrować obraz z
częstotliwością nie mniejszą niż 25 klatek na sekundę, z rozdzielczością nie mniejszą
niż odpowiadającą 400 liniom telewizyjnym.

§ 6. Odbitki pozytywowe zdjęć fotograficznych, o których mowa w § 5 ust. 1
załącza się do akt sprawy, w które zostały wykonane.

§ 7.1. Jakość utrwalonego obrazu (wraz z dźwiękiem) powinna pozwalać na
identyfikację poszczególnych uczestników postępowania.

2. Jakość obrazu określona w ust. 1 dotyczy również utrwalania zachowania osób
wymienionych w ust. 1 w sytuacjach dynamicznych, związanych z przemieszczaniem
się tych osób.

§ 8.1 Jakość utrwalonego dźwięku powinna pozwalać na odczytanie treści
wypowiedzi uczestników postępowania.

2. Urządzenia rejestrujące dźwięk powinny zapewniać możliwość rejestracji
sygnału akustycznego w paśmie częstotliwości od 300 Hz do 6.000 Hz przy minimalnej
dynamice 50 dB.

§ 9.1. Odtwarzanie obrazu i dźwięku może nastąpić za pomocą urządzenia
mechanicznego lub elektronicznego typu analogowego lub cyfrowego, a w
szczególności: magnetowidu, odtwarzacza wideo, DVD lub CD, połączonych z
telewizorem, monitorem lub projektorem.

2. Odtwarzanie dźwięku może nastąpić za pomocą urządzenia mechanicznego
lub elektronicznego typu analogowego lub cyfrowego, a w szczególności magnetofonu i
radiomagnetofonu, albo – gdy został utrwalony dźwięk na taśmie filmowej lub taśmie
wideo albo płycie CD lub DVD – za pomocą magnetowidu, odtwarzacza wideo lub dvd,
połączonych z telewizorem, monitorem lub projektorem. Przy odtwarzaniu może być
użyte urządzenie poprawiające słyszalność dźwięku.

3. W metryce identyfikacyjnej dołączonej do nośnika należy uczynić adnotacjęo
dokonaniu odtworzenia, podając czas tej czynności oraz imię i nazwisko osoby, która jej
dokonała, cel odtworzenia, a także wykaz osób obecnych przy odtworzeniu.

4. W przypadku uszkodzenia nośnika podczas odtwarzania zapisu dźwięku lub
obrazu i dźwięku należy uczynić o tym odpowiednią adnotację w metryce
identyfikacyjnej.

§ 10.1. Kopiowanie zapisów dźwięku lub obrazu i dźwięku z przeprowadzonej
czynności procesowej może być dokonane za pomocą urządzeń i środków
technicznych, o których mowa w § 1, tego samego rodzaju, jakich użyto do ich
utrwalania.

2. Kopiowania zapisu dźwięku lub obrazu i dźwięku dla celów, o których mowa w
art. 9 Kodeksu postępowania cywilnego lub do wykorzystania w innej sprawie, dokonuje
się w sądzie. O wykonaniu kopii zapisu dźwięku lub obrazu i dźwięku należy uczynić
odpowiednią adnotację w metryce identyfikacyjnej nośnika oraz sporządzić notatkę,
którą dołącza się do akt sprawy.

3. Do postępowania z kopią nośnika mają zastosowanie przepisy § 2, § 3 ust. 1,
4 i 5 oraz § 4.
5
§ 11. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ………………………


MINISTER SPRAWIEDLIWO CI

1) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1965 r. Nr 15, poz. 113, z 1974 r. Nr 27, poz. 157 i Nr 39, poz.
231, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z 1982 r. Nr 11, poz. 82 i Nr 30, poz. 210, z 1983 r. Nr 5, poz. 33, z 1984 r. Nr 45, poz. 241 i
242, z 1985 r. Nr 20, poz. 86, z 1987 r. Nr 21, poz. 123, z 1988 r. Nr 41, poz. 324, z 1989 r. Nr 4, poz. 21 i Nr 33, poz. 175,
z 1990 r. Nr 14, poz. 88, Nr 34, poz. 198, Nr 53, poz. 306, Nr 55, poz. 318 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r. Nr 7, poz. 24, Nr 22,
poz. 92 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 12, poz. 53, z 1994 r. Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 24,
poz. 110, Nr 43, poz. 189, Nr 73, poz. 350 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 270, Nr 54, poz. 348, Nr 75, poz. 471,
Nr 102, poz. 643, Nr 117, poz. 752, Nr 121, poz. 769 i 770, Nr 133, poz. 882, Nr 139, poz. 934, Nr 140, poz. 940 i Nr 141,
poz. 944, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 757, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000 r. Nr 22, poz. 269 i 271, Nr 48,
poz. 552 i 554, Nr 55, poz. 665, Nr 73, poz. 852, Nr 94, poz. 1037, Nr 114, poz. 1191 i 1193 i Nr 122, poz. 1314, 1319 i
1322, z 2001 r. Nr 4, poz. 27, Nr 49, poz. 508, Nr 63, poz. 635, Nr 98, poz. 1069, 1070 i 1071, Nr 123, poz. 1353, Nr 125,
poz. 1368 i Nr 138, poz. 1546, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 26, poz. 265, Nr 74, poz. 676, Nr 84, poz. 764, Nr 126, poz.
1069 i 1070, Nr 129, poz. 1102, Nr 153, poz. 1271, Nr 219, poz. 1849 i Nr 240, poz. 2058, z 2003 r. Nr 41, poz. 360, Nr 42,
poz. 363, Nr 60, poz. 535, Nr 109, poz. 1035, Nr 119, poz. 1121, Nr 130, poz. 1188, Nr 139, poz. 1323, Nr 199, poz. 1939 i
Nr 228, poz. 2255, z 2004 r. Nr 9, poz. 75, Nr 11, poz. 101, Nr 68, poz. 623, Nr 91, poz. 871, Nr 93, poz. 891, Nr 121, poz.
1264, Nr 162, poz. 1691, Nr 169, poz. 1783, Nr 172, poz. 1804, Nr 204, poz. 2091, Nr 210, poz. 2135, Nr 236, poz. 2356 i
Nr 237, poz. 2384 oraz z 2005 r. Nr 13, poz. 98, Nr 22, poz. 185, Nr 86, poz. 732, Nr 122, poz. 1024, Nr 143, poz. 1199, Nr
150, poz. 1239, Nr 167, poz. 1398, Nr 169, poz. 1413 i 1417, Nr 172, poz. 1438, Nr 178, poz. 1478, Nr 183, poz. 1538 i Nr
267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12 poz. 66, Nr 66, poz. 466, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 208, poz. 1540 i Nr 235, poz. 1699
oraz z 2007 r. Nr 7, poz. 58, Nr 47, poz. 319 i Nr 50, poz. 331.



UZASADNIENIE


Projekt rozporządzenia stanowi wykonanie delegacji ustawowej zawartej w art.
158 § 7 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r, - Kodeks postępowania cywilnego (Dz.U. Nr
43, poz. 296, z późn. zm.). Projektowane rozporządzenie normuje szczegółowo rodzaje
urządzeń i środków technicznych służących do utrwalania obrazu lub dźwięku dla celów
procesowych oraz sposobów ich przechowywania, odtwarzania i kopiowania zapisów.
W obecnym stanie prawnym kwestie powyższe nie są uregulowane, gdyż w
postępowaniu cywilnym utrwalanie dźwięku albo obrazu i dźwięku dla celów
procesowych jest nowym rozwiązaniem.
Przewidziane w projekcie rozwiązania w pełni odpowiadają potrzebom nowej
regulacji zawartej w art. 158 § 7 Kodeksu postępowania cywilnego. Wskazane tam
urządzenia i środki techniczne oraz sposób ich użycia odpowiadają obecnemu stanowi
wyposażenia sądów jak również poziomowi przygotowania technicznego
pracowników sądowych.
W rozporządzeniu określono wymagania minimalne dla urządzeń rejestrujących, jak
również wskazano jakim wymaganiom powinny odpowiadać środki techniczne
przeznaczone do utrwalania przebiegu rozprawy. Spełnienie wymogów zakreślonych w
niniejszym akcie normatywnym zapewnie sądowi, jak również innym zainteresowanym
podmiotom uzyskanie zapisu odpowiedniego jakościowo.
Szczegółowe unormowania dotyczące przechowywania nośników, na których utrwalono
dźwięk lub obraz i dźwięk jest konieczne z uwagi na potrzebę zapewnienia
odpowiednich warunków magazynowania tych nośników, w sposób umożliwiający
korzystanie z nich w przyszłości.
Wejście w życie rozporządzenia spowoduje bezpośrednie skutki finansowe dla budżetu
państwa spowodowane koniecznością wyposażenia sądów w odpowiednie urządzenia i
przeszkolenia pracowników w ich obsłudze.
Materia objęta przedmiotowym projektem jest zgodna z prawem Unii Europejskiej.




Projekt
ROZPORZ DZENIE
MINISTRA SPRAWIEDLIOW CI
z dnia
w sprawie rodzaju urządzeń i środków technicznych umożliwiających
przeprowadzanie dowodu na odległość, sposobu korzystania z tego rodzaju
środków urządzeń i środków oraz sposobu przechowywania, odtwarzania i
kopiowania zapisów dokonanych podczas jego przeprowadzenia w
postępowaniu cywilnym


Na podstawie art. 235 § 3 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania
cywilnego (Dz.U. Nr 43, poz. 296, z późn. zm 1)) zarządza się, co następuje

§ 1.1. Do przeprowadzania dowodu na odległość pomiędzy sądemwzywającym i
sądem wezwanym mogą służyć przeznaczone do tego celu urządzenia elektroniczne
typu analogowego lub cyfrowego, a w szczególności: urządzenie umożliwiające
przeprowadzanie telekonferencji czyli przekaz dźwięku w czasie rzeczywistym lub
wideokonferencji czyli przekaz zsynchronizowanego obrazu i dźwięku w czasie
rzeczywistym, w szczególności za pomocą terminala wideokonferencyjnego.

2. Dla celów przeprowadzania dowodu na odległość połączenia między
urządzeniami wskazanymi w ust. 1 realizuje się z wykorzystaniem istniejącej struktury
telekomunikacyjnej czyli sieci telekomunikacyjnych.

§ 2.1. Ustawienie kamery terminala wideokonferencyjnego w sali sądowej w
sądzie wezwanym powinno pozwalać na pokazanie co najmniej obrazu górnej połowy
ciała osoby składającej zeznania lub opinię.

2. Ustawienie kamery terminala wideokonferencyjnego w sali sądowej w sądzie
wzywającym powinno pozwalać na co najmniej pokazanie obrazu składu sądzącego.

§ 3.1. W trakcie przeprowadzania dowodu na odległość należy zapewnić
słyszalność dźwięku na poziomie pozwalającym na zrozumienie przekazywanej treści
osobom obecnym w trakcie czynności na sali sądowej w sądzie wzywającym i w sądzie
wezwanym. W tym celu może być użyte urządzenie poprawiające słyszalność dźwięku.

2. W trakcie przeprowadzania dowodu na odległość należy zapewnić prezentacje
obrazu widocznego dla osób obecnych w trakcie czynności na sali sądowej w sądzie
wzywającym i w sądzie wezwanym, wraz z zsynchronizowanym dźwiękiem słyszalnym
na warunkach wskazanych w ust. 1. Prezentacja obrazu może nastąpić za pomocą
urządzenia elektronicznego typu analogowego lub cyfrowego, a w szczególności
projektora, monitora albo telewizora.

§ 4. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ………………..


MINISTER SPRAWIEDLIOW CI

1) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1965 r. Nr 15, poz. 113, z 1974 r. Nr 27,
poz. 157 i Nr 39, poz. 231, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z 1982 r. Nr 11, poz. 82 i Nr 30, poz. 210, z
1983 r. Nr 5, poz. 33, z 1984 r. Nr 45, poz. 241 i 242, z 1985 r. Nr 20, poz. 86, z 1987 r. Nr 21, poz.
123, z 1988 r. Nr 41, poz. 324, z 1989 r. Nr 4, poz. 21 i Nr 33, poz. 175, z 1990 r. Nr 14, poz. 88, Nr
34, poz. 198, Nr 53, poz. 306, Nr 55, poz. 318 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r. Nr 7, poz. 24, Nr 22, poz.
92 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 12, poz. 53, z 1994 r. Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417,
z 1996 r. Nr 24, poz. 110, Nr 43, poz. 189, Nr 73, poz. 350 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz.
270, Nr 54, poz. 348, Nr 75, poz. 471, Nr 102, poz. 643, Nr 117, poz. 752, Nr 121, poz. 769 i 770, Nr
133, poz. 882, Nr 139, poz. 934, Nr 140, poz. 940 i Nr 141, poz. 944, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr
117, poz. 757, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000 r. Nr 22, poz. 269 i 271, Nr 48, poz. 552 i 554, Nr
55, poz. 665, Nr 73, poz. 852, Nr 94, poz. 1037, Nr 114, poz. 1191 i 1193 i Nr 122, poz. 1314, 1319 i
1322, z 2001 r. Nr 4, poz. 27, Nr 49, poz. 508, Nr 63, poz. 635, Nr 98, poz. 1069, 1070 i 1071, Nr
123, poz. 1353, Nr 125, poz. 1368 i Nr 138, poz. 1546, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 26, poz. 265, Nr
74, poz. 676, Nr 84, poz. 764, Nr 126, poz. 1069 i 1070, Nr 129, poz. 1102, Nr 153, poz. 1271, Nr
219, poz. 1849 i Nr 240, poz. 2058, z 2003 r. Nr 41, poz. 360, Nr 42, poz. 363, Nr 60, poz. 535, Nr
109, poz. 1035, Nr 119, poz. 1121, Nr 130, poz. 1188, Nr 139, poz. 1323, Nr 199, poz. 1939 i Nr
228, poz. 2255, z 2004 r. Nr 9, poz. 75, Nr 11, poz. 101, Nr 68, poz. 623, Nr 91, poz. 871, Nr 93,
poz. 891, Nr 121, poz. 1264, Nr 162, poz. 1691, Nr 169, poz. 1783, Nr 172, poz. 1804, Nr 204, poz.
2091, Nr 210, poz. 2135, Nr 236, poz. 2356 i Nr 237, poz. 2384 oraz z 2005 r. Nr 13, poz. 98, Nr 22,
poz. 185, Nr 86, poz. 732, Nr 122, poz. 1024, Nr 143, poz. 1199, Nr 150, poz. 1239, Nr 167, poz.
1398, Nr 169, poz. 1413 i 1417, Nr 172, poz. 1438, Nr 178, poz. 1478, Nr 183, poz. 1538 i Nr 267,
poz. 2258, z 2006 r. Nr 12 poz. 66, Nr 66, poz. 466, Nr 104 poz. 708 i 711, Nr 208 poz. 1540 i Nr
235, poz. 1699 oraz z 2007 r. Nr 7, poz. 58, Nr 47, poz. 319 i Nr 50, poz. 331.
2