zapłacono za tłumaczenie - kto ma prawa autorskie? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!niusy.on
et.pl
From: "anna_jorach" <d...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: zapłacono za tłumaczenie - kto ma prawa autorskie?
Date: 10 Mar 2004 22:17:05 +0100
Organization: Onet.pl SA
Lines: 12
Message-ID: <7...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1078953425 19728 213.180.130.18 (10 Mar 2004 21:17:05
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 10 Mar 2004 21:17:05 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 192.168.1.25, 80.51.18.36, 192.168.243.41
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; NetPanel:414706;
npUID:414706)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:199901
[ ukryj nagłówki ]
witam.
pracowałam w zespole przy tłumaczeniach - niestety bez umowy :(
za tłumaczenia dostałam wynagrodzenie - czy jest to równoznaczne z przekazaniem
praw autorskich do tłumaczeń? czy jeśli - bez porozumienia ze mną nastąpią np.
wznowienia książek - czy mam prawo interweniować? czy moje prawa przepadły wraz
z otrzymaniem zapłaty?

dziekuję

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl