-
Data: 2004-03-11 10:22:58
Temat: Re: zapłacono za tłumaczenie - kto ma prawa autorskie?
Od: "anna_jorach" <d...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]>
dziękuję bardzo za odpowiedź. nei było żadnej umowy, zatem prawa do całej mojej
pracy wciąż należą do mnie. co mnie bardzo cieszy :)
pozdrawiam
> > witam.
> > pracowałam w zespole przy tłumaczeniach - niestety bez umowy :(
> > za tłumaczenia dostałam wynagrodzenie - czy jest to równoznaczne z
> przekazaniem
> > praw autorskich do tłumaczeń? czy jeśli - bez porozumienia ze mną nastąpią
> np.
> > wznowienia książek - czy mam prawo interweniować? czy moje prawa przepadły
> wraz
> > z otrzymaniem zapłaty?
>
> nie, nalezy spisac umowe przekazania praw autorskichm jesli takowa umowa nie
> zostala spisana jest pani wciaz wlascicielem tych praw. Pisze pani, ze nie
> bylo zadnej umowy, wiec nalezy sie pani zaplata adekwatna do uzyskanej
> korzysci.
> Ponadto nalezy dodac, ze nawet przekazanie praw autorskich na inna osobe nie
> powoduje utraty wszytkich praw. Moze pani, sadowo zarzadac wynagrodzenia od
> swojego dziela, pomimo ze wyklucza to umowa, jesli korzysci jakie pani
> uzyskala sa razaco nieadekwatne do korzysci z Pani pracy jaka uzyskal nowy
> posiadacz praw autorskich!
> Nalezy dodac ze kwestie sporne co do praw autorskich, jesli nie sa
> zagmatwane i niejednoznaczne, zawsze sie nagina do racji Autora. Dlatego
> jesli nie zostala spisana zadna umowa to pani pracodawca sam sobie szkodzi.
> I jeszcze jedna kwestia: jesli powstala praca chroniona prawami autorskimi w
> ramach Pani obowiazkow wynikajacych z umowy o prace, przeniesienie praw
> autorskich na p[racodawce przechodzi automatycznie i Pani prawa sa mocno
> ograniczone.
>
>
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Następne wpisy z tego wątku
- 10.03.04 22:08 Robert Tomasik
- 13.03.04 14:56 Marcin
Najnowsze wątki z tej grupy
- 256 świadków nie ma racji
- Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- Rower przypięty do mojego
- Kąsaltig Grub
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
Najnowsze wątki
- 2024-07-13 256 świadków nie ma racji
- 2024-07-13 Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- 2024-07-09 Rower przypięty do mojego
- 2024-07-09 Kąsaltig Grub
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych