ustanie/zakończenie stosunku pracy - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!news.internetia.pl!not-for-mail
From: "KS" <n...@s...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: ustanie/zakończenie stosunku pracy
Date: Mon, 19 Apr 2004 13:20:16 +0200
Organization: Netia Telekom S.A.
Lines: 11
Message-ID: <c60clm$7nu$1@213.17.245.142>
NNTP-Posting-Host: 213.17.245.142
X-Trace: nefryt.internetia.pl 1082373622 7934 213.17.245.142 (19 Apr 2004 11:20:22
GMT)
X-Complaints-To: a...@i...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 19 Apr 2004 11:20:22 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
X-Tech-Contact: u...@i...pl
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-Priority: 3
X-Server-Info: http://www.internetia.pl/news/
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:208958
[ ukryj nagłówki ]
Cześć, czy moglibyście powiedzieć mi, czy jest jakaś różnica pomiędzy
"ustaniem stosunku pracy" a "zakończeniem stosunku pracy"? Tłumaczę tekst
załącznika do umowy o pracę z angielskiego i tam mam sformułowanie "end of
employment". Wydaje mi się, że poprawniej powiedzieć jest "ustanie stosunku
pracy", ale wolę się upewnić, czy nie ma jakichś różnic.

Pozdrawiam,

Kamil