-
Data: 2004-04-19 17:06:52
Temat: Re: ustanie/zakończenie stosunku pracy
Od: "Jan Galazka" <j...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]> Cześć, czy moglibyście powiedzieć mi, czy jest jakaś różnica pomiędzy
> "ustaniem stosunku pracy" a "zakończeniem stosunku pracy"? Tłumaczę tekst
> załącznika do umowy o pracę z angielskiego i tam mam sformułowanie "end of
> employment". Wydaje mi się, że poprawniej powiedzieć jest "ustanie
stosunku
> pracy", ale wolę się upewnić, czy nie ma jakichś różnic.
Polski kodeks pracy posluguje sie dwoma pojeciami zakonczenia stosunku
pracy:
1) rozwiazanie umwowy o prace,
2) wygasniecie umowy o prace.
Umowa wygasa, gdy:
1) pracownik zmarl,
2) pracodawca zmarl,
3) aresztowano pracownika i nie ma go 3 miesiace w pracy.
W pozostalych przypadkach do zakonczenia stosunku pracy jest wymagane
oswiadczenie woli jakiejkolwiek ze stron, czyli jej rozwiazanie.
Wybor nalezy do Ciebie, bo by bylo trzeba przeanalizowac, czy chodzi o
samoistne wygasanie stosunku pracy, czy tez oswiadczenie woli ktorejs ze
stron umowy o prace (rozwiazanie umowy).
To tak w stkrocie, po lebkach i bez subtelnosci.
JG
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- I znowu prokuratura szuka paragrafu
- zalanie mieszkania jakie kwoty?
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 75%...
- Ukraincy wypie....ac !
- Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- "Karma wraca"
Najnowsze wątki
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- 2024-06-27 IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- 2024-06-26 picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- 2024-06-25 I znowu prokuratura szuka paragrafu
- 2024-06-25 zalanie mieszkania jakie kwoty?
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-24 Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- 2024-06-24 deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 2024-06-24 75%...
- 2024-06-23 Ukraincy wypie....ac !
- 2024-06-23 Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- 2024-06-21 "Karma wraca"