Re: zapłacono za tłumaczenie - kto ma prawa autorskie?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!feed.news.interia.pl!newsfeed.gazeta.p
l!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Marcin" <t...@t...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: zapłacono za tłumaczenie - kto ma prawa autorskie?
Date: Sat, 13 Mar 2004 15:56:34 +0100
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 23
Message-ID: <c2v7da$bl4$1@inews.gazeta.pl>
References: <c2o85f$gdu$1@absinth.dialog.net.pl>
<2...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: user6.101.udn.pl
X-Trace: inews.gazeta.pl 1079189738 11940 82.139.6.101 (13 Mar 2004 14:55:38 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 13 Mar 2004 14:55:38 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-User: marad_co
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:200328
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "anna_jorach" <d...@o...pl> napisał w wiadomości
news:23b7.000000c3.40503e01@newsgate.onet.pl...
> >
>
> dziękuję bardzo za odpowiedź. nei było żadnej umowy, zatem prawa do całej
> mojej pracy wciąż należą do mnie. co mnie bardzo cieszy :)

Nie ma co sie cieszyc. Warto przeczytac wszystko co napisal przedmowca a w
szczegolnosci:
> > I jeszcze jedna kwestia: jesli powstala praca chroniona prawami
> > autorskimi w ramach Pani obowiazkow wynikajacych z umowy o prace,
> > przeniesienie praw autorskich na p[racodawce przechodzi automatycznie i
> > Pani prawa sa mocno ograniczone.

Wnioskujac z Pani wypowiedzi, wlasnie na tlumaczeniu polegaly obowiazki.

--
Pozdrawiam

Marcin