On 23 Sie, 18:56, Melisa <a...@w...pl> wrote:

> Mz. zaczernienie ozn. zamazanie tekstu (kleks)czyli niemożliwość
> odczytania (wyjasnienia) właściwej wersji zdarzeń.

O to wlasnie chodzi, ze uniemozliwienie odczytania dokonuje sie rownie
czesto (coraz czesciej) poprzez pokrycie tekstu kolorem bialym, a nie
czarnym (w praktyce, przy obrobce dokumentu w komputerze poprzez
wyciecie informacji) i w jezyku prawnym i prawniczym nazywaja to nie
wiadomo dlaczego zabiałkowaniem, aczkolwiek w 2 przypadkach google
wyrzucilo tez jednak ostatecznie zabiałowanie (tu:
http://www.rpo.gov.pl/pliki/1192700305.pdf i tu:
http://ozptd.pl/index.php?mact=News,cntnt01,print,0&
cntnt01articleid=135&cntnt01showtemplate=false&cntnt
01returnid=56
), tymczasem pokrycie kolorem bialym to zabielenie (choc w sumie
dziwne ze nie zabiałowanie), ale bez przyzwyczajenia sie to troche
dziwnie brzmi np.: "zaczernienie lub zabielenie informacji niejawnej"
i nikt takiego okreslenia w jezyku prawnym nie stosuje, zatem co
nalezy stosowac?

> natomiast zabiałkowanie spotyka się raczej w budownictwie i dotyczy
> malowania ścian, czyli również zakrycia/zamalowania poprzedniej
> barwy/struktury.

Tez dziwne, ze nie nazywa sie to zabieleniem lub zabiałowaniem,
rozumiem, że to może wynikać z zaszłości historycznych, gdy byc moze
białka jaj uzywano jako skladnika farb (na pewno uzywano jako
skladnika niektorych zapraw murarskich).