-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!opal.icpnet.pl!topaz.icpnet.pl!not-for-mail
From: "Jan Galazka" <j...@i...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: ustanie/zakończenie stosunku pracy
Date: Mon, 19 Apr 2004 19:06:52 +0200
Organization: An ICP news server
Lines: 23
Message-ID: <c6113m$aqi$1@topaz.icpnet.pl>
References: <c60clm$7nu$1@213.17.245.142>
NNTP-Posting-Host: c23-19.icpnet.pl
X-Trace: topaz.icpnet.pl 1082394550 11090 62.21.23.19 (19 Apr 2004 17:09:10 GMT)
X-Complaints-To: c...@i...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 19 Apr 2004 17:09:10 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:209111
[ ukryj nagłówki ]> Cześć, czy moglibyście powiedzieć mi, czy jest jakaś różnica pomiędzy
> "ustaniem stosunku pracy" a "zakończeniem stosunku pracy"? Tłumaczę tekst
> załącznika do umowy o pracę z angielskiego i tam mam sformułowanie "end of
> employment". Wydaje mi się, że poprawniej powiedzieć jest "ustanie
stosunku
> pracy", ale wolę się upewnić, czy nie ma jakichś różnic.
Polski kodeks pracy posluguje sie dwoma pojeciami zakonczenia stosunku
pracy:
1) rozwiazanie umwowy o prace,
2) wygasniecie umowy o prace.
Umowa wygasa, gdy:
1) pracownik zmarl,
2) pracodawca zmarl,
3) aresztowano pracownika i nie ma go 3 miesiace w pracy.
W pozostalych przypadkach do zakonczenia stosunku pracy jest wymagane
oswiadczenie woli jakiejkolwiek ze stron, czyli jej rozwiazanie.
Wybor nalezy do Ciebie, bo by bylo trzeba przeanalizowac, czy chodzi o
samoistne wygasanie stosunku pracy, czy tez oswiadczenie woli ktorejs ze
stron umowy o prace (rozwiazanie umowy).
To tak w stkrocie, po lebkach i bez subtelnosci.
JG
Najnowsze wątki z tej grupy
- CO to jest? 1000 prawników na nie oceanu.
- Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- Kodeks Schengen
- Bodnar znalazł u Ziobry akta sprawy swojego ojca
- Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- Korneluk nie pamięta kto pisał mu opinie i twierdzi że to
- Przepisy
- STAŁO SIĘ! Bodnarowcy muszą ZAWIESIĆ postępowanie sądowe do czasu zdjęcia unijnego immunitetu
- Nr dyżurnego komisariatu
- Re: Sukces na miarę możliwości ABW i potrzeb Tusków czyli zatrzymanie Romanowskiego na 48h a immunitet ZPRE
- Najmłodsza dziennikarka w Sejmie
- Re: Sukces na miarę możliwości ABW i potrzeb Tusków czyli zatrzymanie Romanowskiego na 48h a immunitet ZPRE
- Czy sprzedawcom tak wolno ? (płatność kartą vs płatność gotówką - różnica w cenie)
- Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
Najnowsze wątki
- 2024-07-20 CO to jest? 1000 prawników na nie oceanu.
- 2024-07-18 Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- 2024-07-18 Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- 2024-07-17 Kodeks Schengen
- 2024-07-17 Bodnar znalazł u Ziobry akta sprawy swojego ojca
- 2024-07-17 Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- 2024-07-17 Korneluk nie pamięta kto pisał mu opinie i twierdzi że to
- 2024-07-17 Przepisy
- 2024-07-16 STAŁO SIĘ! Bodnarowcy muszą ZAWIESIĆ postępowanie sądowe do czasu zdjęcia unijnego immunitetu
- 2024-07-16 Nr dyżurnego komisariatu
- 2024-07-16 Re: Sukces na miarę możliwości ABW i potrzeb Tusków czyli zatrzymanie Romanowskiego na 48h a immunitet ZPRE
- 2024-07-16 Najmłodsza dziennikarka w Sejmie
- 2024-07-15 Re: Sukces na miarę możliwości ABW i potrzeb Tusków czyli zatrzymanie Romanowskiego na 48h a immunitet ZPRE
- 2024-07-15 Czy sprzedawcom tak wolno ? (płatność kartą vs płatność gotówką - różnica w cenie)
- 2024-07-15 Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?