Gotfryd Smolik news pisze:

>
> Albo nie widzisz o czym GRUPA pisze

Nie rozumiem.

> albo nie chcesz widzieć.

Nie no, chce wiedzieć, zawsze nowa wiedza się przyda.

> Jednocześnie napisałeś: "Więc zdanie powinno brzmieć" (i dalej Twoja
> treść), najwyraźniej sugerując że MIAŁA mieć to samo znaczenie.

No właśnie taki miałem zamiar. Chciałem oddać lepiej sens.

Moim zdaniem w pierwszej wersji "niestety" dotyczyło tego że mam wiedzę,
a jak rozumiem sens miał być takie, że niestety nie dotyczy tego że
mam wiedzę, ale mojego zachowania. I moim zdaniem taki sens ma zdanie
zaproponowane przez mnie.

> Partykuła "niestety" raz (szerszeń, GRUPA) odnosi się do "obowiązku"
> (niejako :>) czytania postów, drugi raz (Twoja treść) do ich treści.
> IMO "przecinek gra rolę!", szerszeń ubolewał nad koniecznością a nie
> jej przyczyną ;)

Ja co prawda polonistą nie jestem, ale uważam inaczej, czyli tak jak
wyżej napisałem. Moim zdaniem dla waszej interpretacji, pierwszej wersji
brakuje przecinka po słowie "niestety".

--
@2008 Johnson
"Jest coraz gorzej..."