Re: reprezentacja brytyjskiej spólki Ltd - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Robert Tomasik" <r...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: reprezentacja brytyjskiej spólki Ltd
Date: Thu, 27 Jan 2011 15:41:16 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 12
Message-ID: <ihs0eg$8i5$1@inews.gazeta.pl>
References: <ihrq7r$usd$1@news.onet.pl> <M...@n...gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: afpy199.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1296139536 8773 178.42.154.199 (27 Jan 2011 14:45:36 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 27 Jan 2011 14:45:36 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <M...@n...gazeta.pl>
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18263
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Windows Mail 6.0.6002.18197
X-User: robert.tomasik
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:667002
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Leszek" <r...@p...nospam.pl> napisał w wiadomości
news:MPG.27ab900e1153df5b5e@news.gazeta.pl...
> Tak, certificate of good standing z rejestru, poswiadczony przez
> lokalnego notariusza i przetlumaczony w PL przez tlumacza przysieglego.

Z tym, że z tym tłumaczeniem na język polski już moim zdaniem
przecholowałeś. O ile to ma być potrzebne do upewnienia się, że osoba może
zawierać w imieniu spółki umowę, to wystarczy wersja angielskojęzyczna, o
ile umiemy sobie ją przeczytać sami. Tłumaczenie będzie potrzebne dopeiro,
gdyby trzeba było występować przed organami administracji w Polsce.