Re: przelew sporych sum - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Szerr <n...@p...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: przelew sporych sum
Date: Fri, 1 Aug 2008 17:46:30 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 15
Message-ID: <r...@4...net>
References: <g6pjv0$m2c$1@achot.icm.edu.pl> <g6pka2$i47$1@inews.gazeta.pl>
<g6pnuq$psb$1@achot.icm.edu.pl> <g6q0f4$nma$2@news.onet.pl>
<g6q2or$r15$2@news.onet.pl> <8...@n...lechistan.com>
<g6qja5$alv$1@news.onet.pl> <0...@n...lechistan.com>
<g6rtju$3n1$1@news.onet.pl> <g6srq6$q0a$2@news.onet.pl>
<g6uhq4$lpq$1@news.onet.pl> <g6uifj$p5t$1@news.onet.pl>
<g6uiq2$q7i$1@news.onet.pl> <g6uk4t$u7e$3@news.onet.pl>
<ishgwvq2qogk.1cjelzgdcttnm$.dlg@40tude.net> <g6v269$a60$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 152.181.54.80.sta.gaja.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1217605597 12669 80.54.181.152 (1 Aug 2008 15:46:37 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 1 Aug 2008 15:46:37 +0000 (UTC)
X-User: scher
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:546671
[ ukryj nagłówki ]
Dnia Fri, 01 Aug 2008 15:13:45 +0200, Tristan napisał(a)
w:<news:g6v269$a60$1@news.onet.pl>:

> W użyciu spotykałem się właśnie o lewej kieszeni. To nie to samo co lewe pieniądze.
> Do lewej kieszeni czasami wkładałem prawe pieniądze, ale niemożliwe do prawego
> wydania.

Też znam to znaczenie. Moim zdaniem jednak musiałbyś użyć tu cudzysłowów:
do "lewej" kieszeni wkładałeś "prawe" pieniądze. Znaczenie przenośne
"lewej" kieszeni, nie jest tak mocne, aby było czytelne bez cudzysłowu (no
może w wyjątkowych przypadkach na zasadzie opozycji lewa kieszeń - prawe
pieniądze można się tego znaczenia domyślić).

--
Quid leges sine moribus?