Re: prosze o porade prawna - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news
.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "krzysiek" <k...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: prosze o porade prawna
Date: Tue, 17 Jul 2007 20:35:58 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 22
Message-ID: <f7j27l$nvi$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <f7it5g$dqa$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 80.54.27.183
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1184697397 24562 80.54.27.183 (17 Jul 2007 18:36:37
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 17 Jul 2007 18:36:37 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3138
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:473786
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "kgasio" <k...@t...pl> napisał w wiadomości
news:f7it5g$dqa$1@nemesis.news.tpi.pl...
> prosze o przetlumaczenie na "polski" otrzymanego zawiadomienia
>
> Sąd Rejonowy dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie Sekcja Wykonania
> Orzeczeczeń informuje o tym, że dnia 01.07.2007r. upłynął okres do którego
> Sąd mógł podjąć warunkowe umorzenie postępowania w sprawie II K ..../05/N
> dot. .......(imię i nazwisko osoby kt órej wyrok dotyczył0
>
> czy postepowanie zostalo umorzone czy wznowiono wykonanie wyroku ??
>

witam

to oznacza, że postępowanie nie może już być wznowione, albowiem upłynął już
okres próby w ramach warunkowego umorzenia postępowania;
osoba, której dotyczy sprawa, może spać spokojnie :)

pzdr
krzysiek