Re: prawo autorskie - "samowolne" tłumaczenie - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!.POSTED!not-for
-mail
From: "emeryt" <e...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: prawo autorskie - "samowolne" tłumaczenie
Date: Thu, 25 Aug 2011 14:13:42 +0200
Organization: http://onet.pl
Lines: 12
Message-ID: <j35ea3$qb3$1@news.onet.pl>
References: <1...@l...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 79.97.178.223
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1314274435 26979 79.97.178.223 (25 Aug 2011 12:13:55 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 25 Aug 2011 12:13:55 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3028
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:686483
[ ukryj nagłówki ]
>- czy wolno mi przetłumaczyć taką instrukcję i sprzedawać na rynku bez
>oficjalnego zezwolenia producenta owego młotka? (autora instrukcji w
>języku angielskim nie ma, domyślam się, że właścicielem praw
>autorskich do niej jest firma X)

IMHO przetłumaczyć możesz na własny uzytek ale chyba juz
sprzedawać/publikować bezpłatnie bez zgody nie możesz:
http://www.csx.pl/baza_wiedzy/prawo_autorskie.1.php

Pzdr
E.