Re: nic nie ma - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.83.27.141.129.
ipv4.supernova.orange.pl!not-for-mail
From: cef <c...@i...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: nic nie ma
Date: Sun, 14 May 2023 21:23:04 +0200
Organization: news.chmurka.net
Message-ID: <u3rcct$fkn$2$cef@news.chmurka.net>
References: <u3olsh$j6se$2@news.icm.edu.pl>
<1...@g...com>
<9r155qq4d2sq$.ooedoybpczta$.dlg@40tude.net>
<u3qe4p$2jrrl$1@dont-email.me>
<5...@g...com>
NNTP-Posting-Host: 83.27.141.129.ipv4.supernova.orange.pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 14 May 2023 19:22:05 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="cef";
posting-host="83.27.141.129.ipv4.supernova.orange.pl:83.27.141.129";
logging-data="16023";
mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
Thunderbird/102.10.1
Cancel-Lock: sha1:lVkXjqqg231cvnIFhWg9KOiEblk=
sha256:+tTzYTPvNEw1Sabd8ci9Bd2LAFzXd5uHdQrTS7Vmauk=
sha1:8VjxaczH6lUBNZhQL2e1GH39wRA=
sha256:sIOBvD3KGfP/aS/gnDIf/+YDYuB0SmQ6va4tapj22h8=
Content-Language: pl
In-Reply-To: <5...@g...com>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:837226
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 2023-05-14 o 20:20, Dawid Rutkowski pisze:
> niedziela, 14 maja 2023 o 12:45:48 UTC+2 Jacek napisał(a):

>>> A właśnie że będzie.
>>> Będzie nic.
>> Nic czyli coś.
>
> "Na kanapie leży(siedzi?) leń, nic nie robi cały dzień".
> Czy "nic" to byt?
> Lepsze byłoby bez tego "nie", ale rytm by padł.

Nie byłoby lepsze, bo było by niezbyt po polsku.
Nie pamiętam dokładnie jak to wytłumaczyć, ale w części języków funkcjonuje
pojedyncze zaprzeczenie do wyrażenia stanu "na nie"
a w niektórych pojedyńcze i w polskim jest podwójne.
Mówimy nie ma nic, nie ma niczego, nikogo nie ma
a w niemieckim i chyba tez angielskim możesz powiedzieć
"jest nic".