-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfe
ed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: mvoicem <m...@g...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: napisy.org i inne
Date: Mon, 21 May 2007 07:22:01 +0000 (UTC)
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 18
Message-ID: <p...@g...com>
References: <1...@y...googlegroups.com>
<f2hkog$dt5$1@pippin.nask.net.pl>
<s...@l...localdomain>
<f2hp95$959$1@inews.gazeta.pl>
<s...@b...tu.kielce.pl>
<f2jvot$7sh$2@inews.gazeta.pl>
<s...@b...tu.kielce.pl>
<f2l0tt$p4s$3@news.onet.pl> <X...@1...0.0.1>
<op.tskim6whrgp2nr@sempron> <f2ml43$vas$2@news.onet.pl>
<op.tsku4lafrgp2nr@sempron> <X...@1...0.0.1>
<f2n4g7$rne$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
<f2naes$lrg$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
<f2qc2a$ed5$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
NNTP-Posting-Host: evy209.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1179732121 4005 83.20.222.209 (21 May 2007 07:22:01 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 21 May 2007 07:22:01 +0000 (UTC)
User-Agent: Pan/0.129 (Benson & Hedges Moscow Gold)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:462721
[ ukryj nagłówki ]Dnia Mon, 21 May 2007 08:54:40 +0200, Adramelech napisał(a):
[...]
>
>>> Przetłumaczył sobie słuchając ścieżki dźwiękowej. Albo czytając z
>>> ruchu warg;)
>>
>> No, ciekawe. I podpisuje cudzym nazwiskiem?
>
> Podpisuje się jako autor tłumaczenia, a nie autor tekstu.
>
Chyba troche się pogubiłeś w wątku...:) Miranka mówi o sytuacji kiedy w
serwisie znajduje się napis do filmy tłumaczony przez nią, i podpisany
jej nazwiskiem, jednak ona tego nie tłumaczyła. W związku z tym obala
twierdzenie że jakiś amator pasjonata sobie ten napis przetłumaczył ze
ścieżki dźwiękowej, bo niby czemu miałby to podpisywać jej nazwiskiem.
p. m.
Następne wpisy z tego wątku
- 21.05.07 09:13 Jasko Bartnik
- 21.05.07 09:20 Jasko Bartnik
- 21.05.07 10:18 Sowiecki Agent
- 21.05.07 10:19 Sowiecki Agent
- 21.05.07 11:32 Arek
- 21.05.07 12:26 Sowiecki Agent
- 21.05.07 12:56 Henry (k)
- 21.05.07 12:58 Henry (k)
- 21.05.07 13:50 Piotr Dembiński
- 21.05.07 14:22 Piotr Dembiński
- 21.05.07 14:23 Piotr Dembiński
- 21.05.07 17:38 Etanol
- 21.05.07 17:53 Circulus V.
- 21.05.07 18:09 Piotr Dembiński
- 21.05.07 18:30 Tiber
Najnowsze wątki z tej grupy
- Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Inna cena końcowa
- Jestesmy ofiarami hejtu
- Disney+ i śmierć żony
- NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- audyt obywatelski powalony na glebę
- Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- Jaworek
- immunitet
- policja namierza
- Re: SN: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- Re: Koniec dwóch+ lat ABW aresztu? Brawo ABW - był dziennikarz szpieg/"szpieg" na wymianę z Putinistanem
Najnowsze wątki
- 2024-08-20 Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- 2024-08-20 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-20 Inna cena końcowa
- 2024-08-19 Jestesmy ofiarami hejtu
- 2024-08-18 Disney+ i śmierć żony
- 2024-08-17 NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- 2024-08-15 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-14 Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- 2024-08-11 audyt obywatelski powalony na glebę
- 2024-08-07 Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- 2024-08-06 Jaworek
- 2024-08-06 immunitet
- 2024-08-06 policja namierza
- 2024-08-04 Re: SN: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
- 2024-08-02 Re: Koniec dwóch+ lat ABW aresztu? Brawo ABW - był dziennikarz szpieg/"szpieg" na wymianę z Putinistanem