-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "miranka" <a...@m...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: napisy.org i inne
Date: Sat, 19 May 2007 19:13:03 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 32
Message-ID: <f2nb70$ool$1@inews.gazeta.pl>
References: <1...@y...googlegroups.com>
<f2hkog$dt5$1@pippin.nask.net.pl> <f2jtna$8r4$1@atlantis.news.tpi.pl>
<s...@l...eu.org> <f2jvs5$7sh$3@inews.gazeta.pl>
<s...@l...eu.org>
<1mlbvumdj392u$.17m18t8b6p60s$.dlg@40tude.net>
<3vrqr6di7pzp$.s8lxtru5203m.dlg@40tude.net>
<f2kln5$nj5$1@inews.gazeta.pl> <f2laup$l40$1@news.onet.pl>
<f2lmhu$ru4$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
<f2mj1u$hqc$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
<f2mojv$9dt$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
<f2msip$p90$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
<f2n5f6$2c9$1@inews.gazeta.pl> <X...@1...0.0.1>
NNTP-Posting-Host: 207-bem-19.acn.waw.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1179594784 25365 85.222.10.207 (19 May 2007 17:13:04 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 19 May 2007 17:13:04 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1896
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1807
X-User: annaw
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:462444
[ ukryj nagłówki ]
"Adramelech" <a...@t...nie.ma> wrote in message
news:Xns9935BA80598DEadresutuniema@127.0.0.1...
> Tak ta. No wymsknęło mi się no...
Dobra, każdemu się zdarza:)
> > A dlaczego nie mogą założyć studia? ....... Bo to za dużo kosztuje?
>
> Zejdź na ziemie.
Jestem, twardo stąpam i bronię swoich praw.
> Jeśli tak, to jednak wątpię, czy te tłumaczenia były
> > takie dobre.
>
> Twoje prawo. Mając zerowe pojęcie o temacia możesz wątpić o czym tylko nie
> masz pojęcia.
> ;)
:))))) O tłumaczeniach mam na pewno większe pojęcie niż Ty.
O ST niekoniecznie, ale widziałam dość fatalnych tłumaczeń innych filmów,
żeby wiedzieć, że to nie jest zajęcie dla amatorów, którzy chcą to robić z
doskoku.
Ktoś tu napisał, że zaproszono któregoś z fanów ST do konsultowania
tłumaczeń. I ok. Tak powinno być. To jest dobra droga. Zwłaszcza przy
kultowych filmach. Ale tłumaczenie filmu ani się na tej konsultacji nie
zaczyna, ani nie kończy. To jest o wiele bardziej skomplikowane, niż się
tłumaczom-amatorom wydaje.
Anka
Następne wpisy z tego wątku
- 19.05.07 17:29 Animka
- 19.05.07 17:31 Animka
- 19.05.07 19:11 Piotr Dembiński
- 19.05.07 19:14 Piotr Dembiński
- 19.05.07 19:24 Piotr Dembiński
- 19.05.07 19:42 miranka
- 19.05.07 20:48 Tiber
- 19.05.07 21:05 scorpio
- 19.05.07 21:33 Piotr Dembiński
- 19.05.07 21:34 Piotr Dembiński
- 19.05.07 22:21 Arek
- 19.05.07 22:53 Jasko Bartnik
- 19.05.07 23:05 Arek
- 20.05.07 08:47 Jasko Bartnik
- 20.05.07 09:58 mvoicem
Najnowsze wątki z tej grupy
- 256 świadków nie ma racji
- Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- Rower przypięty do mojego
- Kąsaltig Grub
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
Najnowsze wątki
- 2024-07-13 256 świadków nie ma racji
- 2024-07-13 Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- 2024-07-09 Rower przypięty do mojego
- 2024-07-09 Kąsaltig Grub
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych