Osobnik posiadający mail a...@l...com napisał(a) w poprzednim odcinku co
następuje:

>> Mnie nie musisz przekonywać, mnie się Twoje tłumaczenie wydaje
>> sensowniejsze aczkolwiek generalnie gadacie o tym samym kłócąc się o
>> przyjętą nomenklaturę.
>
> On po prostu nie zrozumiał, że "istnieje zakaz" oznacza że istnieją
> przypadki, kiedy to coś jest zakazane, a nie że w każdym przypadku coś
> jest zakazane i teraz wstydzi się przyznać do wpadki.

Jakisz ten nasz język zagmatwany.
Trzeba bardzo uważać czy chce się powiedzieć "istnieje zakaz" jako jedna z
zmożliwych sytuacji, czy tez "istnieje zakaz" jako całkowity zakaz. :)

--
Pozdrawia... Budzik
b_ud_zi_k_6_1 na poczta kropka onet kropka pl (adres antyspamowy, usuń także "_")
Jacoj: ...istnieją na świecie ludzie, którzy
potrafią zepsuć stalową kulę...
Pszemol: No to jest nas dwu...