Re: Wiara czy niewiara? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Robert Tomasik" <r...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Wiara czy niewiara?
Date: Fri, 12 Jun 2009 23:33:09 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 11
Message-ID: <h0uhke$6fp$4@inews.gazeta.pl>
References: <h0ijor$316$1@nemesis.news.neostrada.pl> <h0mnjp$ljq$2@inews.gazeta.pl>
<h0of5a$o8n$1@nemesis.news.neostrada.pl> <h0otkh$4lm$4@inews.gazeta.pl>
<h0p3c9$pmf$1@atlantis.news.neostrada.pl> <h0p9ah$rfp$1@inews.gazeta.pl>
<h0qadf$h9n$2@atlantis.news.neostrada.pl> <h0qb7o$n6j$1@opal.icpnet.pl>
<3...@o...googlegroups.com>
<h0qflf$roi$1@opal.icpnet.pl> <h0qmaa$mka$4@inews.gazeta.pl>
<h0r2cf$6ri$2@news.dialog.net.pl> <h0s067$rpk$1@inews.gazeta.pl>
<h0spe0$si4$1@srv.cyf-kr.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: afbm163.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1244842446 6649 95.49.38.163 (12 Jun 2009 21:34:06 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 12 Jun 2009 21:34:06 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
X-User: robert.tomasik
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:593129
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Jacek_P" <L...@c...edu.pl> napisał w wiadomości
news:h0spe0$si4$1@srv.cyf-kr.edu.pl...
> Robert Tomasik napisal:
>>> Tak czy inaczej należy sobie uświadomić, że brzmi ono "nie zabijaj", a
>>> nie "nie zabijaj ludzi".
> W oryginale jest 'nie morduj'. I takie sformulowanie od razu eliminuje
> kwestie zwierzat oraz kary smierci.

Nie wiedziałem. Ale to jest kwestia tłumaczenia i znaczenia słowa
"mordować". Co do zasady wydaje mi się, że zwierzę też można zamordować.